[发明专利]远程翻译及其计费系统

说明书

技术领域

本发明涉及互联网、翻译、软件、通信等领域。

背景技术

1.因为世界各地语言的差异翻译需求一直很旺盛在，而具有实时需求的目前翻译中的口译主要还是通过翻译人员在现场交替翻译来解决，具有较大的人身限制性和需要预安排性；

2.同声传译及其装置在一定程度上拉开了翻译人员和需求者的距离但目前的系统仍仅适用在局部翻译现场使用且仍需预安排；

3.目前互联网、电话、智能手机等均已普及。

发明内容

本发明提出一种可以在翻译人员（主要为口译或同声传译人员）与翻译需求者或现场分离时仍可随时随地满足实时翻译需求的方案并可一并解决其计费问题。

本发明技术方案：1.建立中心服务器登记翻译提供者的信息（如账户、提供翻译类型、愿意接受的价格、服务时间、资历、过往记录、通信方式等）；2.翻译提供者安装相应软件以便可以设置自身参数及与服务器等通信、计费、查询等；3.服务器登记翻译需求者的信息（如账户、资金情况、翻译需求类型、价格、时间、过往记录等）；4.翻译需求者通过软件（可以手机、电脑等为载体）设置翻译需求参数并向服务器发出翻译协助请求；5.服务器校对需求者信息及账户等状况若合格者则向翻译提供者发出自动征询，翻译提供者可选择性响应相应需求（也可采用竞争机制）；6.服务器、翻译需求者、翻译提供者经过确认后即可开始通信，同时进行计时计费等操作；7.通信设备可为手机、电脑等，通信网络亦可为普通电话网络或互联网等；8.翻译需求者若为1人可用于简单理解性翻译或教学等；9. 若翻译需求者为2人或以上时可为交流型翻译等，此时也可通过喇叭、麦克风等实现音频共享；10.翻译进行时或结束后均可进行实时计费、评价等。

具体实施方案：1.本系统可在需求端和用户端均安装相应软件（可在手机、电脑等上）；2.系统向翻译提供者发送翻译征询时可根据系统记录采用群发竞争模式，如同时向10名符合条件的翻译提供者发送此请求，由最先应答者提供服务；3.系统供需应答匹配成功后可采用互联网方式进行通信，也可在条件限制时采用传统的电话拨号直通方式（此时系统可有自动拨号功能）；4.系统在通信、计费等方面可设置意外中断等备用方案。

本发明的有益效果：本发明通过引入互联网实现翻译提供者与需求者（主要为口译）物理现场分离以解决现今口译的人身限制性、预安排性等难题，通过优化组合可以达到为需求者提供随时随地翻译的便捷性，甚至仅需翻译一句话时也可使用本系统，而对于翻译提供者则可使其摆脱去现场等不必要的路途浪费和等待等，充分发挥其翻译作用，大幅降低成本，运营好本系统可大大降低全球不同语系人们的交流成本和促进全球间及时无障碍交流，也可为翻译人员提供安全保障。