[发明专利]包括冷却装置的耐压封装外壳

说明书

本发明涉及包括冷却装置的耐压封装外壳。温度控制装置包括设置在外壳内部的第一热交换器单元和设置在外壳外部的第二热交换器单元。热交换器单元通过液体循环的液体管线彼此流体地连接。都包括通道的两个引通单元位于外壳的壁中。通道是液体循环的一部分且流体地连接到外壳内部和外部的各个指定的管线。液体监控传感器生成表明引通单元中的通道的填充量是否不足的液体监控信号。因为在这种情况下，可以通过管道在引通单元中产生火花隙。将液体监控信号传送到估计该信号的监控单元。如果该估计表示管道内的填充度或者液位都太低并且不再满足防爆要求，监控单元就生成第一输出信号。由此可发出警报和/或可将部件切换成外壳内部没有电压和没有电流。

技术领域

本发明涉及包括温度控制装置的耐压封装外壳，所述温度控制装置包括设置在外壳内部的第一热交换器单元和设置在外壳外部的第二热交换器单元。这两个热交换器单元通过液体循环相互连接。通过这种方式，能够根据耐压封装外壳中的需要对部件进行冷却和/或加热。

背景技术

例如，从WO2010/132211A1公知这种外壳。分别位于外壳内部或者外部的两个热交换器单元通过被导引穿过外壳的壁的冷却剂管道彼此连接。

管道被引入通过壁可能会影响外壳的防火保障。从DE10152510A1公知的耐压封装外壳包括冷却剂通道，在所述冷却剂通道中，为液体冷却剂提供了包括多个通道的耐压遮蔽件。冷却剂流过遮蔽件，并且遮蔽件代表位于耐压封装外壳的内部和外界之间的管道内的防火保障。这种遮蔽件增加了流阻，流阻继而会导致沿着冷却循环运送冷却剂需要更多的能量。

US2010/0284150A1描述了一种防爆外壳。为了保证防火空气流通过外壳的内部，将两个烧结材料的阻焰遮蔽件插入到壁通道处的连接件中。原理上来说，该方法对应于DE10152510A1的内容，其中，通过空气循环而不是通过液体冷却介质来实现外壳中的冷却。然而，对外壳内部的部件的空气冷却在很多情况下是不够的。

发明内容

基于引用的现有技术，可以认为本发明的目的是制造点火防护类型的耐压封装（Ex-d）的防爆外壳，其包括用于冷却和/或加热设置在外壳内部的一个或者多个部件的改进的温度控制装置。

通过本申请的耐压封装外壳以及通过本申请的用于监控耐压封装外壳的方法来实现该目的。

耐压封装外壳包括温度控制装置，所述温度控制装置包括通过液体循环彼此连接的两个热交换器单元。液体热传递介质在所述液体循环中循环。第一热交换器单元设置在所述外壳的内部。第二热交换器单元设置在所述外壳的外部。通过一个热交换器单元可以将热量散发到液体中并且液体可以吸收热量，并且可以通过其他热交换器单元对加热的液体进行冷却。因此分别控制外壳内部或者位于其中的部件的温度从而对它们进行冷却或者加热是可能的。在任何情况下，有必要的是，通过第一热交换器单元吸收位于外壳内部的电气部件散发出的热量，并且通过液体循环中的液体将所述热量传输到外界而到达第二热交换器单元并在该位置将热量散发到外界环境。

在外壳中，所述液体循环包括进液管和回液管，所述进液管和回液管都流体地连接到所述第一热交换器单元。这两个液管都连接到引通单元。所述进液管和回液管都流体地连接到指定的引通单元的通道。引通单元通过防火固定设备以防火的方式固定在外壳的一个壁中，其中，位于引通单元内部的通道延伸通过所述壁。通道优选地具体化为圆筒形并且延伸通过引通单元的引通主体。

耐压封装外壳进一步包括至少一个液体监控传感器。例如，提供多个液体监控传感器并为每个通道单元指定单独的液体监控传感器也是可能的。至少一个液体监控传感器生成传送到监控单元的液体监控信号。至少一个液体监控传感器的液体监控信号分别描述通道或者各个指定的通道的液体填充量。液体监控信号表征单个通道或者多个通道的剖面是否足够充满，并且特别地是否完全充满液体循环的液体，进而是否可在通道内形成火花隙。