[发明专利]用于印刷容器的设备

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于以优选多色的印刷图案印刷容器、特别是瓶或罐，并且用于随后使印刷图案定影的设备。

背景技术

为了标识产品和/或高品质地产品介绍，为用于像例如液态食品、卫生用品或类似物那样的产品的容器设置印刷部。在此，印刷部可以要么直接施加到容器外表面的印刷区段上(直接印刷)，要么作为附加印刷施加到标签上。在此，印刷颜料或者印刷墨水通过一个或多个印刷头直接施加到容器外表面或标签上。印上的印刷图案可以具有例如字符、标志、图样和颜色分布。为了施加印刷图案，要印刷的容器通常通过运输装置，例如通过转台(Karussell)形式的转子来输送并且在此由印刷头以经光固化的印刷颜料或者印刷墨水来印刷。

此外，印刷图案可以是单色的或多色的。在多色的印刷图案的情况下，经常为每个印刷颜色设置单独的印刷头，它们在喷墨过程后将各个印刷颜色施加到印刷区段上。在此，在施加每个单个印刷颜色之后，可以例如通过借助热空气的干燥、红外辐射、紫外辐射、微波、电子束或类似方式来定影。为此备选地，多色印刷图案可以通过一个或多个印刷头根据“湿碰湿印刷(wet in wet printing)”的原理在唯一的印刷过程中产生并紧接着进行定影。

以下所说明的设备特别地使用具有紫外辐射或电子束的辐照来使印刷图案定影，但并不局限于使用紫外辐射或电子束。在使用紫外辐射的情况下，将容器上的首先呈液态的印刷颜料或印刷墨水通过静止不动布置在转子上的固化站/固化装置以紫外光辐照并由此定影。在此，该设备可以包括多个固化站，它们分别在印上颜色之后使印刷颜料或印刷墨水固化。备选地还可以想到的是，像在前面所提到的“湿碰湿印刷”的情况下那样，在运输方向中在所有印刷头之后布置唯一的固化站，并且因此同时使印刷图案的所有印刷颜料或印刷墨水固化。

但是在利用紫外光的固化站的情况下以及在使用电子束、红外辐射或微波的固化站的情况下提出了如下问题，即，为了固化而使用的辐射的一部分要么直接地要么经由散射到达印刷头，并且在那里意外地使印刷颜料或印刷墨水固化。由此，可能堵塞印刷头的喷嘴和/或可能损害印刷图案的印刷质量。此外，直接的或散射的辐射可能会危害印刷设备区域中的工作人员的健康。

发明内容

因此，本发明的任务在于，提供一种用于印刷容器的设备，其在固化过程期间屏蔽直接或者间接射出的散射辐射并且由此克服了上述缺点。除此之外，该设备应当有效且可靠地屏蔽所使用的辐射，而不妨碍穿过印刷设备的容器流。

上述任务通过用于印刷容器的印刷设备来解决，该印刷设备具有：

能驱动的具有多个容器容纳部的转子，容器通过该转子在至少一个输入器与至少一个输出器之间周转地运动；

至少一个印刷头，其用于将印刷图案施加到容器上；

至少一个固化站，其用于使施加在容器的容器外表面上的印刷图案固化，该固化站布置在转子的外围上并且在周转中接在印刷图案施加到容器上的位置之后，并且优选在该固化站中在转子周转期间处理多个容器；以及

至少一个保护设备；

其中，至少一个容器容纳部和保护设备按如下方式实施，即，通过容器容纳部和保护设备的至少一部分在固化站区域中的相对运动，形成用于至少一个由容器容纳部携带的容器的罩体。

特别地，该设备包括具有至少一个印刷头的印刷站，其按如下方式布置在转子的外围中，即，使得容器由转子运输经过印刷站。也可以想到的是，印刷头在转子上一起转动地布置。

在此，容器容纳部和保护设备特别地按如下方式实施，即，罩体在在周转中布置在固化站之前的最后的印刷站之后才形成，或者说在最后的被印刷的位置之后才形成，并且也仅保留在固化站的区域中。特别地，形成的罩体在固化过程之后立即地，也就是说在可能的在周转中接在固化站之后的最近的另一印刷站之前，通过容器容纳部与保护设备的一部分的相对运动再次解除。因此，形成的罩体仅充当在固化过程期间所使用的辐射的屏蔽装置。因此，固化站的区域可以限定为转子的角区域的部分区域或者容器的运输轨道的区段的部分区域，该部分区域在在周转中在固化站之前以及之后的最近的印刷站之间延伸(或者如果不存在其他印刷站，则一直延伸到接下来的输出器)并且至少包括该固化站。因此，也就是说至少一个携带的容器在通过固化站进行辐照时位于基本上关闭的腔中，该腔通过保护设备的一部分、容器容纳部和/或固化站本身形成。