[发明专利]语音翻译系统和语音翻译方法

权利要求书

1.一种语音翻译系统，包括：

第一终端装置，包括第一语音输入单元，其被配置为输入由第一用户讲的第一语言的第一语音，并且将所述第一语音转换为第一语音信号；

第二终端装置，包括第二语音输入单元，其被配置为输入由第二用户讲的第二语言的第二语音，并且将所述第二语音转换为第二语音信号；

语音识别装置，其被配置为接收所述第一语音信号和所述第二语音信号，将所述第一语音信号识别为第一识别文本，并将所述第二语音信号识别为第二识别文本；

机器翻译装置，其被配置为接收所述第一识别文本和所述第二识别文本，将所述第一识别文本翻译为所述第二语言的第一翻译文本，并将所述第二识别文本翻译为所述第一语言的第二翻译文本；

控制装置；

其中，第一终端装置接收(a)作为所述第一识别文本和所述第二翻译文本的所述第一语言的第一文本集合，和(b)作为所述第二识别文本和所述第一翻译文本的所述第二语言的第二文本集合，并包括被配置为显示所述第一文本集合和所述第二文本集合的第一显示单元；

所述第二终端装置接收所述第二文本集合中的至少一个文本，并且包括被配置为显示所述第二文本集合中的至少一个文本的第二显示单元。

2.根据权利要求1的系统，其中所述机器翻译装置进一步包括：

反向翻译单元，其被配置为将所述第一语言的所述第二翻译文本反向翻译为所述第二语言的第二反向翻译文本；

所述第二显示单元显示第二文本集合和所述第二语言的所述第二反向翻译文本的第三文本集合中的至少一个文本。

3.根据权利要求1的系统，进一步包括：

第三终端装置，包括第三语音输入单元，其被配置为输入由第三用户讲的第三语言的第三语音，并将所述第三语音转换为第三语音信号；

所述语音识别装置接收所述第三语音信号，并将所述第三语音信号识别为第三识别文本；

所述机器翻译装置接收所述第三识别文本和所述第一识别文本，进一步包括第三机器翻译单元，所述第三机器翻译单元被配置为将所述第三识别文本翻译为所述第一语言的第三翻译文本，并且将所述第一识别文本翻译为所述第三语言的第四翻译文本；

所述第一显示单元显示(a)所述第二文本集合和所述第三语言的第三文本集合中的至少一个文本集合，其中所述第三文本集合为所述第三识别文本和所述第四翻译文本，和(b)作为所述第一文本集合和所述第三翻译文本的所述第一语言的第四文本集合；

所述第三终端装置进一步包括被配置为显示所述第三文本集合中的至少一个文本的第三显示单元。

4.根据权利要求1的系统，其中所述第一终端装置进一步包括第一显示选择单元，其被配置为接收从显示在所述第一显示单元上的所述第一文本集合和所述第二集文本中的文本选择；

所述控制装置包括第一显示控制单元，其被配置为如果所述第一显示选择单元接收所述选择，则控制在所述第二显示单元上显示所述第二文本集合中的至少一个文本。

5.根据权利要求1的系统，其中所述第二显示单元显示所述第一文本集合中的至少一个文本，

所述第一终端装置进一步包括第二显示选择单元，其配置为接收是否在所述第一显示单元上显示所述第二文本集合的选择；

所述控制装置进一步包括显示控制单元，其被配置为如果所述第二显示选择单元接收所述第二文本被显示的选择，则控制所述第一文本集合不被显示在所述第二显示单元上。

6.根据权利要求1的系统，其中所述控制装置进一步包括第一确认指引单元，其被配置为当所述第二文本集合被显示在所述第二显示单元上时，显示所述第二语言的通知消息。

7.根据权利要求1的系统，其中所述控制装置进一步包括第二确认指引单元，其被配置为当所述第二文本集合被显示在所述第二显示单元上时，振动所述第二终端装置和/或输出确认声音。

8.根据权利要求1的系统，其中所述语音识别装置输出识别文本和表示语音识别处理的可信程度的识别似然度；

所述控制装置进一步包括第二识别显示判定单元，其被配置为基于所述识别似然度判断是否在所述第二显示单元上显示所述第二识别文本。

9.根据权利要求1的系统，其中所述控制单元进一步包括第二反向转换显示判定单元，其被配置为基于所述第二识别文本和所述第二反向翻译文本之间的重合度，判断是否显示所述第二显示单元。