[发明专利]冲泡模块

权利要求书

1.一种用于萃取设备的或由可溶产品制备饮料或其它溶液的机器如咖啡机的冲泡模块(1,101,201)，其用于由包装在分份包装(10)中的萃取物按份制备饮料或其它萃取产品，具有壳体(2)、通过一机构能沿轴线相对于该壳体移动的第一冲泡模块部和第二冲泡模块部，其中第一和第二冲泡模块部形成用于将冲泡液引入该分份包装的注入器和用于将萃取产品从该分份包装中排出的排出装置，其特征在于，所述第二冲泡模块部能沿轴线在与所述第一冲泡模块部的移动方向相反的方向上相对于该壳体(2)移动。

2.根据权利要求1所述的冲泡模块，其特征在于，用于移动所述第二冲泡模块部的机构与用于移动所述第一冲泡模块部的机构如此联结，即在所述冲泡模块的运动状态下，连同所述第一冲泡模块部的轴向移动地，总是还引起所述第二冲泡模块部的反向移动。

3.根据权利要求1或2所述的冲泡模块，其特征在于，包括至少一个可转动安装在该壳体上的凸轮，该凸轮具有至少一个第一螺旋形延伸的导向面和第二螺旋形导向面，所述第一螺旋形延伸的导向面与所述第一冲泡模块部的导向件如此接合，即所述凸轮的转动造成所述第一冲泡模块部轴向移动，而所述第二螺旋形导向面与所述第二冲泡模块部的导向件如此接合，即所述凸轮的转动造成所述第二冲泡模块部沿与所述第一冲泡模块部的移动相反的方向进行轴向移动。

4.一种用于萃取设备或由可溶产品制造饮料或其它溶液的机器如咖啡机的冲泡模块(1,101,201)，尤其根据前述权利要求之一所述的冲泡模块，其用于由包装在分份包装(10)中的萃取物按份制备饮料或其它萃取产品，具有壳体、通过一机构能相对于该壳体移动的第一冲泡模块部以及第二冲泡模块部，其中第一和第二冲泡模块部形成用于将萃取液体引入该分份包装的注入器和用于从该分份包装中排出萃取产品的排出装置，其特征在于，所述机构具有可转动安装在该壳体(2)上的凸轮(15)，该凸轮具有螺旋形延伸的导向面，所述第一冲泡模块部通过所述导向面能沿相对于壳体固定的移动路径移动，因为所述凸轮被转动。

5.根据权利要求3或4所述的冲泡模块，其特征在于，所述导向面由螺旋形延伸的导槽(16)形成，所述第一冲泡模块部的导向件插入所述导槽(16)中。

6.根据权利要求5所述的冲泡模块，其特征在于，所述导向件附加地接合在设于所述壳体(2)上或与所述壳体位置固定地连接的壳体导槽(21)中，所述壳体导槽沿移动方向延伸，其中所述第一冲泡模块部的导向件优选为伸入所述壳体导槽(21)和所述导槽(16)中的导销(17,18)。

7.根据权利要求5或6所述的冲泡模块，其特征在于，所述导向件和所述导槽(16)如此构造和布置，当所述第一和第二冲泡模块部在所述冲泡模块关闭状态下相互挤压时，所述导向件在所述导槽(16)中被敛紧，其中例如各所述导向件位于所述凸轮的转轴的上方和下方。

8.根据权利要求3至7之一所述的冲泡模块，其特征在于，包括呈操作杆(26)形式的驱动装置，所述操作杆被如此联结至所述凸轮，即通过所述操作杆的回转运动使所述凸轮转动，或通过用于转动所述凸轮的电驱动装置(71,72)使所述凸轮转动。

9.根据权利要求3至8之一所述的冲泡模块，其特征在于，包括两个凸轮，其具有镜像布置的导向面。

10.根据前述权利要求之一的冲泡模块，其特征在于，所述第一冲泡模块部或第二冲泡模块部具有冲泡模块部壳体(11)和用于刺穿呈胶囊状的分份包装的第一穿刺尖，并且所述第一穿刺尖(13)通过所述冲泡室的关闭能相对于该冲泡模块部壳体(11)移向所述冲泡室内部。

11.一种用于萃取设备或由可溶产品制造饮料或其它溶液的机器如咖啡机的冲泡模块(101,201)，尤其是根据前述权利要求之一的冲泡馍块，其用于由包装在呈胶囊(10)形式的分份包装中的萃取物按份制备饮料或其它萃取产品，具有第一冲泡模块部和第二冲泡模块部，其中第一和第二冲泡模块部为了关闭装有所述胶囊的冲泡室能彼此相对移动，并且所述第一和第二冲泡模块部形成用于将萃取液体引入该胶囊的注入器和用于从该胶囊排出萃取产品的排出装置，并且所述第一冲泡模块部具有至少一个用于刺穿胶囊(10)的第一穿刺尖(13)，其特征在于，所述第一冲泡模块部具有冲泡模块部壳体(11)，所述第一穿刺尖(13)通过所述冲泡室的关闭能相对于该冲泡模块部壳体(11)移动向所述冲泡室内部。