[发明专利]气密馈通件、用于生产气密馈通件的方法、印刷电路板和外科器械

权利要求书

1.一种用于视频内窥镜的气密馈通件(10)，所述气密馈通件(10)用于将电线(22，23，36，46，56)从第一局部空间馈送入第二局部空间中，尤其是从布置在远侧且气密密封的壳体馈送入内窥镜轴中，所述气密馈通件包括用于气密密封这两个局部空间的分隔壁(12)，其特征在于，印刷电路板(20，30，31，40，50)，尤其是柔性印刷电路板被以塑料化合物(24)在模具中浇铸并且被后固化，所述印刷电路板由薄膜技术制成并且其中所述电线(22，23，36，46，56)被嵌入在塑料(33)中，其中所述塑料化合物(24)形成所述分隔壁(12)。

2.根据权利要求1所述的气密馈通件(10)，其特征在于，所述塑料化合物(24)和所述印刷电路板(20，30，31，40，50)的所述塑料(33)由相同的可固化材料或者不同的可交相固化的材料制成，尤其是由聚酰亚胺制成。

3.根据权利要求1或2所述的气密馈通件(10)，其特征在于，所述印刷电路板(20，30，31，40，50)和所述塑料化合物(24)被浇铸到环(14)中，所述环(14)尤其是金属环。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的气密馈通件(10)，其特征在于，所述环(14)具有底切部(16)，该底切部由所述塑料化合物(24)填充。

5.一种生产用于视频内窥镜的气密馈通件(10)的方法，其中，电线(22，23，36，46，56)从第一局部空间被馈送通过分隔壁(12)而进入第二局部空间中，其特征在于，印刷电路板(20，30，31，40，50)，尤其是柔性印刷电路板被以非传导的可固化塑料化合物(24)在模具中浇铸并且随后被后处理以进行固化，尤其是进行热固化，所述印刷电路板由薄膜技术制成并且其中所述电线(22，23，36，46，56)被嵌入在非传导的可固化或已固化的塑料(33)中。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述塑料化合物(24)和所述印刷电路板(20，30，31，40，50)的所述塑料(33)由相同的可固化材料或者不同的可交相固化的材料制成，尤其是由聚酰亚胺制成。

7.根据权利要求5或6所述的方法，其特征在于，所述模具被设计成环(14)，尤其是金属环，其中在所述环中的硬化的和/固化的所述塑料化合物(24)形成所述分隔壁(12)。

8.根据权利要求7所述的方法，其特征在于，所述环(14)具有底切部(16)，该底切部在浇铸期间由所述塑料化合物(24)填充。

9.一种尤其用于外科器械的气密馈通件(10)的印刷电路板(20，30，31，40，50)，尤其是根据权利要求1至4中任一项所述的气密馈通件(10)的印刷电路板(20，30，31，40，50)，该印刷电路板利用由金属制成和由塑料制成的结构层(32^I-VII，42^I-IX，52^I-IX)的顺序以薄膜技术制造，其特征在于，在穿过所述印刷电路板(20，30，31，40，50)的剖面中这些金属结构形成同轴结构，其中布置在该同轴结构的中心的一个或多个尤其是一个、两个或四个导体(36，46，56)由一件式或多件式护套导体结构(35，45，55)围绕整个周边。

10.根据权利要求9所述的印刷电路板(20，30，31，40，50)，其特征在于，所述印刷电路板(20，30，31，40，50)中的三层或更多层(42^IV-VI，52^IV-VI)被构成为用于形成两个电导体(46，56)的扭绞导体结构(47)或者部分扭绞导体结构(57)。

11.一种尤其是视频内窥镜的外科器械，该外科器械具有根据权利要求1至4中任一项所述的气密馈通件(10)。