[发明专利]具有保护电路的现场设备

权利要求书

1.一种过程自动化技术的现场设备(FG)，包括所述现场设备(FG)的通信接口(K)和所述现场设备(FG)的信号处理单元(BE)之间的保护电路(SS)，

其中，所述通信接口(K)优选地是所述现场设备(FG)的以太网连接，

其中，在所述通信接口(K)和所述信号处理单元(BE)之间提供用于限制电流的第一系统，

其中，在用于限制电流的所述第一系统(E1)和所述信号处理单元(BE)之间提供用于限制电压的装置(V)，以及其中，在所述用于限制电压的装置(V)和所述信号处理单元(BE)之间提供用于限制能量的第二系统(E2)。

2.如权利要求1所述的现场设备(FG)，其中，用于限制电流的所述第一系统(E1)优选地包括第一电容器对，并且用于限制能够经由所述接口(K)输入的电能，使得保护所述用于限制电压的装置(V)。

3.如权利要求1或2所述的现场设备(FG)，其中，用于限制能量的所述第二系统(E2)包括第二电容器对，所述第二电容器对用于限制对应于点火保护类型的固有安全规范的电功率。

4.如权利要求1、2或3所述的现场设备(FG)，其中，用于限制电流的所述第一系统(E1)用于保护所述用于限制电压的装置，以防止经由所述接口(K)的能量输入具有干扰电压，特别是电网电压。

5.如前述权利要求中任一项所述的现场设备(FG)，其中，用于限制电流的所述第一系统(E1)满足所述点火保护类型的固有安全规范，并且与所述用于限制电压的装置(V)的二极管匹配。

6.如前述权利要求中任一项所述的现场设备(FG)，其中，在故障情况下施加的电压的电功率由用于限制电流的所述第一系统(E1)限制。

7.如前述权利要求中任一项所述的现场设备(FG)，其中，所述用于限制电压的装置(V)和所述第二系统(E2)用于经由所述保护电路(SS)将所述能量输入限制为低于50μJ(50微焦)。

8.如前述权利要求中任一项所述的现场设备(FG)，其中，所述接口(K)经由至少一个信号线(S1、S2、S3、S4)与所述信号处理单元(BE)连接，并且其中，所述信号线(S1、S2、S3、S4)经由所述第一系统(E1)和用于限制能量的所述第二系统(E2)延伸，并且其中，所述信号线(S1、S2、S3、S4)经由所述用于限制电压的装置(V)延伸。

9.如前述权利要求中任一项所述的现场设备(FG)，其中，所述第一系统和第二系统(E1、E2)串联连接用于限制电流，以及所述用于限制电压的装置(V)设置在串联连接的用于限制电流的所述第一系统(E1)和用于限制能量的所述第二系统(E2)之间。

10.如前述权利要求中任一项所述的现场设备(FG)，其中，在所述保护电路(SS)和所述信号处理单元(BE)之间设置用于电势隔离的装置(M)，优选地是所谓的磁性装置。

11.如前述权利要求中任一项所述的现场设备(FG)，其中，所述信号处理单元(BE)是所述现场设备(FG)的操作电子设备，所述信号处理单元(BE)与传感器电子设备(SE)连接，所述传感器电子设备(SE)优选地与所述操作电子设备分离设置，即局部隔离。

12.用于如前述权利要求中任一项所述的现场设备(FG)的保护电路(SS)。

13.一种用于从非固有安全电流电路(0/1，2)安全隔离固有安全或从固有安全电流电路安全隔离固有安全的方法，其中，优选地根据点火保护类型的固有安全的要求，位于所述现场设备(FG)的通信接口(K)的电压的功率由用于限制电流的第一系统(E1)限制，其中，施加在所述通信接口(K)上的电压由用于限制电压的装置(V)限制，以及其中，由所限制的电压提供的功率由用于限制能量的第二系统(E2)限制。