[发明专利]双容量流体箱组件

权利要求书

1.一种用于移动式机器(10)的流体箱组件(22)，包括：

箱(26)，所述箱(26)用于限定封闭的容积，所述箱具有：

下表面(28)；

上表面(30)，所述上表面(30)相对所述下表面定位；

至少一个侧表面(32)，其连接所述下表面和所述上表面；

第一开口(72)，其在第一高度设置在所述上表面内；以及

第二开口(74)，所述第二开口(74)在不同于所述第一高度的第二高度设置在所述上表面内；

浮阀(60)，所述浮阀(60)可互换地安装在所述第一开口和所述第二开口内并且至少部分地延伸进入所述封闭的容积中；

插塞(62)，所述插塞(62)可互换地安装在所述第一开口和所述第二开口内；以及

填充端口(58)，所述填充端口(58)安装在所述上表面和所述至少一个侧表面中的一个表面内，所述填充端口(58)与所述封闭的容积流体连通并且流体连接至所述浮阀，

其中所述浮阀的运动可以起到打开和关闭所述填充端口的作用。

2.根据权利要求1所述的流体箱组件，其中：

所述箱在所述上表面还具有阶部(42)；

所述第二开口设置在所述阶部中；并且

所述填充端口在所述阶部处设置在所述至少一个侧表面内。

3.根据权利要求1所述的流体箱组件，其中所述填充端口设置在所述第一高度和所述第二高度之间。

4.根据权利要求1所述的流体箱组件，其中当所述浮阀安装在所述第一开口中时，所述箱可被填充到比当所述浮阀被安装在所述第二开口时大65-70％的第一容积。

5.根据权利要求1所述的流体箱组件，还包括通道(66)，所述通道(66)在当所述浮阀被安装在所述第一开口和所述第二开口时将所述填充端口与所述浮阀连接。

6.根据权利要求1所述的流体箱组件，还包括：

通气器(64)，其安装到所述箱；和

通道(68)，其将所述通气器与所述浮阀连接。

7.根据权利要求6所述的流体箱组件，还包括将所述箱与所述填充端口连接的通道(70)。

8.根据权利要求1所述的流体箱组件，还包括：

第一液位指示器，其配置成提供与所述第一开口中的所述浮阀的使用相关联的液位的可视指示；和

第二液位指示器，其配置成提供与所述第二开口的所述浮阀的使用相关联的液位的可视指示。

9.根据权利要求8所述的流体箱组件，其中所述第一液位指示器和所述第二液位指示器在不同高度被安装在所述箱的共同位置。

10.根据权利要求1所述的流体箱组件，其中：

所述箱关于穿过纵向中心的平面(34)大体上对称；

所述填充端口为第一填充端口；并且

所述箱还包括第二填充端口，所述第二填充端口安装在所述第一填充端口的相对侧，所述第二填充端口与所述封闭的容积流体连通并且经由所述第一填充端口流体地连接到所述浮阀。