[发明专利]用于双材料机加工的方法和回转式刀具

权利要求书

1.一种使用回转式铣削刀具来对双材料机械工件(11)进行机加工的方法，该工件包括多个圆柱形孔口(12)，这些圆柱形孔口内衬有硬度比该工件自身的硬度更大的、与该工件的外部面齐平的衬套(13)，其特征在于，该刀具在轴向地单次纵插走刀进入该圆柱形孔口(12)时一方面产生出一个双材料扩孔，该双材料扩孔在该圆柱形孔口(12)的顶部揭开在该工件的材料和衬套的材料中的一个粗加工孔，并且另一方面在该衬套(13)的上端产生出取向朝向该圆柱形孔口(12)的中心的一个倒角(16)。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，这些扩孔和倒角操作对应地是由扩孔刀片(8)和倒角刀片(9)来实现的，这些倒角刀片相对于这些扩孔刀片轴向偏置成比它们更深入地穿入该衬套的材料。

3.如权利要求2所述的方法，其特征在于，该刀具走刀的结果是在该工件(11)和该衬套(13)的这些材料中的、具有平坦底部(14a)和直边缘(14b)的一个孔，带有在该衬套(13)的材料中一个倒角(16)，该倒角被取向为斜地朝向该圆柱形孔口(12)的中心。

4.如权利要求2或3所述的方法，其特征在于，该倒角(16)的标称高度与扩孔刀片(8)和倒角刀片(9)在该刀具上的轴向偏置相对应。

5.如权利要求1-3中任一项所述的方法，其特征在于，该工件(11)是一个铝制内燃发动机气缸体，该圆柱形孔口是该铝制内燃发动机气缸体的气缸，该气缸内衬有铸铁衬套(13)。

6.一种用于对双材料机械工件(11)的面加以机加工的回转式刀具，该回转式刀具被适配成通过纵插来产生出与圆柱形孔口(12)的轴线对准的孔，这些孔开放到该工件的一个面(11a)上并且内衬有硬度比该工件的硬度更大的衬套(13)，其特征在于，该回转式刀具包括第一系列的多个三角形扩孔刀片(8)和第二系列的多个正方形的倒角刀片(9)，这些三角形扩孔刀片被适配成用于在该工件的材料和该衬套的材料中产生出具有平坦底部的一个孔，这些倒角刀片在该回转式刀具的本体上相对于这些扩孔刀片轴向偏置成更深入地穿入该衬套(13)的材料，以便在该衬套(13)的上端产生出取向朝向该圆柱形孔口(12)的内部的倒角(16)。

7.如权利要求6所述的回转式刀具，其特征在于，该回转式刀具包括两个在直径上相反的扩孔刀片(8)和两个在直径上相反的倒角刀片(9)。

8.如权利要求6或7所述的回转式刀具，其特征在于，该倒角(16)的标称高度是由扩孔刀片(8)和倒角刀片(9)的轴向偏置(e)确定的。

9.如权利要求6或7所述的回转式刀具，其特征在于，该回转式刀具的扩孔刀片(8)和倒角刀片(9)被轴向偏置成使得一方面以单次走刀来产生对一个铝制内燃发动机气缸体的表面机加工，该圆柱形孔口是该铝制内燃发动机气缸体的气缸，该气缸内衬有铸铁衬套(13)，并且另一方面在这些衬套(13)的上端形成一个倒角(16)，该倒角被取向为倾斜地朝向该气缸的内部。