[发明专利]用于机动车辆的控制装置和具有控制装置的转向轮

权利要求书

1.一种用于机动车辆的操作装置(1)，具有至少一个可被操作者(4)促动的操作控制器(3)，和与操作控制器(3)分开的用于所述至少一个操作控制器(3)的图形识别的标记载体(18)，

其特征在于，

用于操作控制器(3)的标记载体(18)具有第一和至少一个与之不同的另外的图形标记(25)，且可相对于所述至少一个操作控制器在第一位置和至少一个另外的位置之间移动，在第一位置中，操作控制器(3)用第一标记(25a)识别，在另外的位置中，操作控制器(3)用另外的标记(25b)识别，

所述至少一个操作控制器(3)与标记载体(18)相互重叠地设置，且具有透明的窗口(10)，通过该窗口可观察相应的当前标记(25)，

操作装置(1)具有控制设备(16)用于检测标记载体(18)的当前位置，其中，控制设备(16)设计为取决于标记载体(18)的当前位置向所述至少一个操作控制器(3)指派操作功能。

2.根据权利要求1所述的操作装置(1)，

其特征在于，

操作装置(1)具有可被操作者(4)促动的多个操作控制器(3)，对于每个操作控制器(3)，标记载体(18)在每个情况下具有第一和至少一个与之不同的另外的图形标记(25)，其中，在标记载体(18)的第一位置中，操作控制器(3)用相应的第一标记(25a)识别，在另外的位置中，操作控制器(3)用相应的另外的标记(25b)识别。

3.根据前述权利要求1-2中任一项所述的操作装置(1)，

其特征在于，

图形标记(25)通过印刷部(24)中的相应凹部(26)形成在标记载体(18)上，且操作装置(1)包括用于背光照明标记(25)的照明设备(17)。

4.根据前述权利要求1-2中任一项所述的操作装置(1)，

其特征在于，

标记载体(18)可旋转地安装在第一位置和所述至少一个另外的位置之间。

5.根据权利要求1-2中的任一项所述的操作装置(1)，

其特征在于，

标记载体(18)可移位地安装在第一位置和所述至少一个另外的位置之间，特别地沿直线可平移。

6.根据前述权利要求1-2中任一项所述的操作装置(1)，

其特征在于，

操作装置(1)具有可通过操作者(4)被促动的促动元件(27)，通过该促动元件，标记载体(18)可在第一位置和所述至少一个另外的位置之间移动。

7.根据权利要求1所述的操作装置(1)，

其特征在于，

控制设备(16)设计为，通过输出相应的控制信号，驱动机动车辆的至少两个相互不同的功能装置，以及设计为取决于标记载体(18)的当前位置，选择要被驱动的功能装置。

8.根据权利要求7所述的操作装置(1)，

其特征在于，

在每个情况下，对每个位置，标记载体(18)还具有图形功能标记(BC，33)，用于识别被选择的功能装置。

9.根据前述权利要求1-2中任一项所述的操作装置(1)，

其特征在于，

所述至少一个操作控制器(3)通过触摸板(2)的触摸敏感切换区域形成。

10.根据前述权利要求1-2中任一项所述的操作装置(1)，

其特征在于，

操作装置(1)设计为用于安装在机动车辆的转向轮(36)中和/或上。

11.一种用于机动车辆的转向轮(36)，具有根据前述权利要求中的任一项所述的操作装置(1)。

12.根据权利要求11所述的转向轮(36)，

其特征在于，

所述至少一个操作控制器(3)被设置在转向轮(36)的前侧(51)，且操作装置(1)具有可通过操作者(4)被促动的促动元件(27)，通过该促动元件，标记载体(18)可在第一位置和所述至少一个另外的位置之间移动，所述促动元件设置在转向轮(36)的与前侧相反的后侧(52)。