[发明专利]分离器装置、切割机以及用于分离碎屑和冷却剂的方法

权利要求书

1.一种用于切割机的分离器装置，所述分离器装置从冷却剂中分离碎屑，其中，所述分离器装置包括流体室，由气流驱动的所述碎屑与所述冷却剂的空媒混合物经由进入口进入所述流体室中，所述分离器装置被适配成：

一旦所述空媒混合物进入所述流体室内，则使所述空媒混合物的速度充分变慢，使得从所述气流分离出所述碎屑和所述冷却剂；

将从所述空媒混合物释放的所述碎屑和所述冷却剂保持在所述流体室中；并且

允许来自所述空媒混合物的空气经由空气出口离开所述流体室；

其中，所述流体室包括碎屑收集器，所述碎屑收集器捕获所述碎屑并且能够从所述流体室内的所述冷却剂中分离并移除所述碎屑，其中，所述碎屑收集器包括：

输送器，所述输送器在碎屑管道内行进；以及

至少一个锥形表面，所述至少一个锥形表面捕获所述碎屑并且引导所述碎屑通过位于所述至少一个锥形表面的下端处的开口并通过位于所述碎屑管道中的开口且直至所述输送器中，以便所述碎屑从所述流体室离开；并且

其中，所述流体室包括冷却剂出口，已经移除了所述碎屑的所述冷却剂能够通过所述冷却剂出口离开。

2.根据权利要求1所述的分离器装置，其中，所述碎屑和所述冷却剂从所述气流中落出。

3.根据权利要求1或2所述的分离器装置，其中，在使用中，所述流体室经由管道系统连接至至少一个气流驱动设备，所述至少一个气流驱动设备驱动所述空媒混合物朝向所述流体室并且通过所述流体室，并且一旦从所述气流中分离出所述冷却剂和所述碎屑，所述至少一个气流驱动设备就致使空气离开所述流体室。

4.根据权利要求1或2所述的分离器装置，其中，所述分离器装置包括扩散器，所述扩散器大致位于所述进入口的上游，并且所述扩散器被适配成在所述空媒混合物进入所述流体室之前使所述空媒混合物的流动变慢。

5.根据权利要求1或2所述的分离器装置，其中，所述至少一个锥形表面为漏斗形式。

6.根据权利要求1或2所述的分离器装置，其中，所述碎屑收集器允许所述冷却剂通过位于所述碎屑管道中的所述开口。

7.根据权利要求1或2所述的分离器装置，其中，所述分离器装置包括与所述空气出口相关联的一个或多个过滤器，所述过滤器被适配成防止油和/或颗粒伴随所述空气一起离开所述流体室。

8.根据权利要求1或2所述的分离器装置，其中，所述进入口位于所述流体室的顶部。

9.根据权利要求1或2所述的分离器装置，其中，所述进入口位于所述流体室的侧部上。

10.根据权利要求1或2所述的分离器装置，其中，所述空气出口位于所述流体室的顶部。

11.根据权权利要求1或2所述的分离器装置，其中，所述空气出口位于所述流体室的侧部上。

12.根据权利要求1或2所述的分离器装置，其中，在所述流体室内且在所述进入口与所述空气出口之间存在隔板，所述隔板被适配成引导进入的所述碎屑和所述冷却剂远离所述空气出口，同时允许所述空气流动至所述空气出口。

13.根据权利要求12所述的分离器装置，其中，所述隔板为百叶窗形式。

14.一种包括根据前述权利要求中任一项所述的分离器装置的切割机。

15.一种用于将碎屑和冷却剂从空气的空媒混合物中分离的方法，其中，所述碎屑和所述冷却剂是由使用冷却剂的板金属机械加工操作的一部分产生的，所述方法包括以下步骤：

使具有气流速度V的所述空媒混合物经受速度减小步骤，以使得所述空媒混合物在进入流体室时具有速度V2，或者使得所述空媒混合物一旦进入所述流体室就具有速度V2，其中，速度V2足以致使从气流中分离出所述冷却剂和所述碎屑；

使用至少一个锥形表面捕获所述流体室内的所述碎屑，所述锥形表面引导所述碎屑通过碎屑管道中的开口且直至在所述碎屑管道内行进的输送器中；并且

通过所述冷却剂与所述碎屑之间的相应重量差异和尺寸差异，

使所述冷却剂与所述碎屑彼此分离。