[发明专利]用于在偏心螺杆泵的定子中制造空腔的方法和装置

权利要求书

1.用于在偏心螺杆泵的定子中制造空腔(14)的方法，其中，利 用工具(11)在定子坯件(10)内部去除材料，其特征在于，所述工 具(11)在空腔(14)内部进行通过第一轴(12)实现的旋转运动以 及绕着第二轴(13)的偏心运动，其中，定子坯件(10)和工具(11) 相向运动。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述定子坯件(10) 进行旋转运动。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述运动在导 向管(15)或支承轴内部进行。

4.根据权利要求2或3所述的方法，其特征在于，设定在定子坯 件(10)和第二轴(13)之间的转速比。

5.根据权利要求2至4之一所述的方法，其特征在于，所述工具 (11)在定子坯件(10)的一个完整的旋转期间进行至少两个完整的 偏心运动。

6.根据权利要求3至5之一所述的方法，其特征在于，所述第一 轴(12)和第二轴(13)以及导向管(15)或支承轴彼此平行地延伸。

7.根据权利要求1至6之一所述的方法，其特征在于，所述定子 坯件(10)和/或工具(11)进行轴向进给运动。

8.根据上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，所述工具(11) 在定子坯件(10)中沿坯件(10)被引导。

9.根据上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，所述工具(11) 的偏心回转由偏心轴驱动。

10.根据上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，所述第一 轴(12)耦联到第一驱动装置上。

11.根据上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，所述第二 轴(13)耦联到第二驱动装置上。

12.用于实施根据权利要求1至11之一所述的方法的装置(1)， 其特征在于，所述装置包括能以其驱动端部耦合到第一驱动装置上的 支承轴(3)、能以其驱动端部耦合到第二驱动装置上的驱动轴(4)和 加工工具(5)，所述支承轴能借助于第一驱动装置绕着其纵轴线旋转， 所述驱动轴能借助于第二驱动装置绕着其纵轴线形锁合地并且相对于 支承轴可旋转地设置在支承轴(3)的孔中，所述加工工具无相对旋转 地与驱动轴(4)的能插入空心体中的加工端部连接并且能经由该驱动 轴绕着驱动轴(4)的纵轴线旋转地被驱动，其中，所述驱动轴(4) 的纵轴线与支承轴(3)的纵轴线相交于一点或者与支承轴(3)的纵 轴线斜交地设置。

13.根据权利要求12所述的装置(1)，其特征在于，所述驱动轴 (4)的驱动端部同心地从支承轴(3)的驱动端部突出并且驱动轴(4) 的加工端部偏心地从支承轴(3)的能插入空心体中的加工端部突出。

14.根据权利要求12所述的装置(1)，其特征在于，所述驱动轴 (4)的驱动端部偏心地从支承轴(3)的驱动端部突出，并且所述驱 动轴(4)的加工端部同心地从支承轴(3)的能插入空心体中的加工 端部突出。

15.根据权利要求12至14之一所述的装置(1)，其特征在于， 所述驱动轴(4)沿其纵轴线相对于支承轴(3)可调整地设置。

16.根据权利要求12至15之一所述的装置(1)，其特征在于， 所述装置包括外轴(2)，其中，支承轴(3)形锁合地并且绕着其纵轴 线相对于外轴(2)可旋转地设置在外轴(2)内的孔中。

17.根据权利要求16所述的装置(1)，其特征在于，所述支承轴 (3)的纵轴线与外轴(2)的纵轴线平行且间隔开地设置，其中，所 述外轴(2)能以其驱动端部耦联到第三驱动装置上，利用该第三驱动 装置能使所述外轴绕着其纵轴线旋转。

18.根据权利要求16或17所述的装置(1)，其特征在于，所述 装置构造成，使得加工工具(5)的旋转轴线在支承轴(3)绕着其纵 轴线完整的旋转期间经过外轴(2)的纵轴线。

19.根据权利要求12至18之一所述的装置(1)，其特征在于， 所述加工工具(5)是铣削工具，该铣削工具的作用直径大于支承轴(3) 的外径。