[发明专利]用于加工含有纤维复合材料的设备及方法

权利要求书

1.一种用于加工含有纤维的复合材料的装置(10)，具有双水箱，所述双水箱包括：

内部鼓形水箱(14)，能够绕它的两个圆周方向中的至少一个旋转，具有中空圆筒鼓壳体(18)，所述中空圆筒鼓壳体在基座(20)处封闭，所述基座位于所述中空圆筒鼓壳体的两个端部中的一个上，且所述中空圆筒鼓壳体在它的相反的端部开放，其中所述鼓壳体(18)在它圆周面的至少一部分上具有网孔(24)，并且鼓壳体(18)的圆周面的至少一部分和/或在基座(20)上具有至少一隔板(22，22’)；以及

外部水箱(16)，至少部分地围绕内部鼓形水箱(14)的鼓壳体(18)，由此，在内部鼓形水箱(14)的外表面与外部水箱(16)的内表面之间形成有中部空间(34)，

其中所述双水箱(12)能够在竖直平面中枢转。

2.根据权利要求1所述的装置(10)，其特征在于，所述内部鼓形水箱(14)可绕它的两个圆周方向中的一个以设置为步进式的速度旋转，旋转方向能够从一个圆周方向改变成另一个，并且反之亦然。

3.根据权利要求1或者2所述的装置(10)，其特征在于，所述双水箱(12)能够相对水平面在0～45°之间步进枢转。

4.根据权利要求1所述的装置(10)，其特征在于，所述双水箱(12)由枢转齿条(36)支撑。

5.根据权利要求1所述的装置(10)，其特征在于，在鼓壳体(18)的至少一部分的内侧和/或内部鼓形水箱(14)的基座(20)上具有至少一向内的所述隔板(22，22’)。

6.根据权利要求1所述的装置(10)，其特征在于，从内部水箱(41)的截面处观测，所述鼓壳体(18)和/或所述内部鼓形水箱(14)的基座具有1至60个隔板(22，22’)。

7.根据权利要求1所述的装置(10)，其特征在于，所述至少一个隔板(22，22’)设置于所述鼓壳体(18)的圆周面的一部分的内侧，鼓壳体(18)的圆周面的部分，从具有基座(20)的一端开始，沿鼓壳体(18)的纵轴观测，延续超过所述鼓壳体周缘的纵向范围的15％至30％。

8.根据权利要求1所述的装置(10)，其特征在于，所述至少一个隔板(22，22’)在截面上非对称。

9.根据权利要求8所述的装置(10)，其特征在于，所述至少一个隔板(22，22’)具有楔形截面，其被从鼓壳体(18)的中心纵轴(26)沿径向方向通过楔尖(27)的直线分割成两部分(28，30)，其中从鼓壳体(18)的中心纵轴(26)沿径向方向通过楔尖(27)的直线与始于楔尖(27)并围绕隔板(22，22’)的第一部分的直线之间的第一角度α1，与从鼓壳体(18)的中心纵轴(26)沿径向方向通过楔尖(27)的直线与始于楔尖(26)并围绕隔板(22，22’)的第二部分(30)的直线之间的第二角度α2是不同的。

10.根据权利要求9所述的装置(10)，其特征在于，所述第一角度α1为45至165°之间，所述第二角度α2为165至45°之间。

11.根据权利要求1所述的装置(10)，其特征在于，所述鼓壳体(18)的圆周面上设置有所述网孔的一部分，从具有基座(20)的一端开始，从鼓壳体(18)的纵轴观测，延续超过所述鼓壳体周缘的纵向范围的80％至90％。

12.根据权利要求1所述的装置(10)，其特征在于，各个网孔(22，22’)的开口的表面积为0.03至5平方厘米。

13.根据权利要求1所述的装置(10)，其特征在于，除了设置在内部水箱(14)的鼓壳体(18)的圆周面上的网孔(22，22’)，至少一个或者多个网孔设置于内部水箱(14)的基座(20)上。

14.根据权利要求1所述的装置(10)，其特征在于，从基座(20)的端部开始，从鼓壳体(18)的纵向轴线观测，所述外部水箱(16)围绕所述内部鼓形水箱(14)的鼓壳体(18)全部面积的至少50％。