[发明专利]用于传送或接收流体的部件和用于测试部件的方法

说明书

本发明涉及用于传送或接收流体的部件，特别涉及工业工厂的流体传送管道系统的、特别是核电站的三级冷却回路的管道系统的部件。此外，本发明涉及用于测试这种部件的方法。

工业工厂中(例如化学工业工厂中或发电厂中)的流体传送管道系统(例如核电站的三级冷却回路中的冷却管道)的部件常常由地下的、内部和外部涂上橡胶的钢管道或混凝管构成。然而，两种类型的管由于腐蚀或侵蚀经受磨损，并且常常在较老的核电站中必须被替换。特别是在由海水冷却的核电站的情况下，只要涂胶层被攻击或损坏，钢管道的腐蚀就呈现严重问题。由于此原因，由钢或混凝土构成的这些管道系统的部件被部件—由玻璃纤维增强的塑料(例如，由玻璃纤维和环氧树脂(EP)构成的复合材料)构造的承重结构元件替换，各个部件在其内部和其外部两者上另外设置有保护层或增强层。然而，此类型的部件的缺点是其受限的可测试性，因为通常可接受的方法(例如，涡流检验)不可被采用，因为这些方法以导电材料为先决条件。超声测试方法尽管根本上可能，不过由于复杂的复合构造而不适合于实际使用。因此，目前，由复合玻璃纤维/塑料材料构造的以及可以不仅仅是管道系统的部件而且是可填充有流体的容器的这种部件的测试仅通过视觉检查来进行，因为操纵器被插入待测试的部件中并且后者的内表面使用摄像机来检查。然而，视觉检查是困难的，因为清空的部件常常是湿的并且有时在内壁上存在沉积物、污泥和生物膜。管内壁上仅显著的改变可因此借助于视觉检查来确立。

本发明基于的目的是具体说明用于传送或接收流体的部件，所述部件基于玻璃纤维增强的塑料来构造，并且可以以简单的方式来测试损坏的存在。此外，本发明基于的目的是具体说明用于测试此类型的部件的方法。

关于部件，根据本发明的目的借助于专利权利要求1的特征来实现。根据这些特征，部件的壁包括由玻璃纤维增强的塑料构成的且在其内表面和外表面上分别设置有电绝缘的内部保护层和外部保护层的承载结构，设置有电端子的导电的内部中间层布置在内部保护层和承载结构之间，并且设置有电端子并且与内部中间层电绝缘的导电的外部中间层布置在外部保护层和承载结构之间。

在此背景下，流体传送管道系统的管线和部件以及可填充有流体(即接收流体)的固定且可运输的容器两者应被理解为本发明的意义上的部件。

凭借这些测量，如果位于部件中的流体本质上导电或在测量时间通过添加合适的化学物质已经变得导电，则承载结构的泄漏可以简单的方式通过测量内部中间层和外部中间层之间的电阻来检测。

由于照例以其中树脂浸渍的玻璃纤维粗纱被交叉卷绕到旋转钢芯上的被称为卷绕法的方法进行承载结构的生产，如果中间层或多个中间层由导电织物形成，则部件的生产被简化，因为这可以以与承载结构相同的卷绕或应用技术被应用。

关于方法，根据本发明的目的借助于专利权利要求3的特征来实现，根据所述方法来检测外部中间层和内部中间层之间的电阻。因此，如果流体是导电的，则承载结构中的缺陷可通过进行简单的电气连续性测试(即，通过测量外部中间层和内部中间层之间的电阻)来检测。

为了进一步解释本发明，参考图中图示的示例性实施方案，在图中：

图1示出了根据本发明的部件的壁以横截面的细节，

图2示出了由多个待监测的部件组装的管道系统的监测装置的基本图。

根据图1，流体传送管道系统的部件的壁由充当承重壁部分的承载结构2来构造。承载结构2是不导电的且由玻璃纤维增强的复合材料构成。壁在其内表面和外表面上分别设置有电绝缘的内部保护层4和外部保护层6。设置有电端子8的导电的内部中间层10位于内部保护层4和承载结构2之间，并且同样地，设置有电端子12并且通过承载结构2与内部中间层10电绝缘的导电的外部中间层14位于外部保护层6和承载结构2之间。换言之：承载结构2在其内表面上设置有内部保护层4应用至其的导电的内部中间层10并且在其外表面上设置有外部保护层6应用至其的导电的外部中间层14。内部保护层4和外部保护层6分别保护部件免受来自内部和来自外部的损坏。其中磨料颗粒例如沙被冷却剂夹带的管道部件常常设置有由约2mm厚的橡胶制成的内部保护层4。

内部导电中间层10的电端子8和外部导电中间层14的电端子12从外部可接近，例如布置在外部保护层6的外部上。

导电中间层10和14由网(netting)或织物制造，网或织物例如，纯银网、高级钢织物、具有编织进金属丝的玻璃纤维网或玻璃纤维织物、或者碳纤维复合材料。