[发明专利]用于混合聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥的真空混合系统和方法

权利要求书

1.一种用于混合聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥的真空混合系统，包括：

具有用于混合所述骨水泥的可排空内部空间的至少一个药筒（4、54），

用于生成负压的泵（18、68），以及

将所述至少一个药筒（4、54）的所述内部空间连接到用于生成负压的所述泵（18、68）的连接导管（12、62），

特征在于，

所述真空混合系统包括用于驱动所述泵（18、68）的张紧的恢复元件（28、78），其被连接到或能够被连接到所述泵（18、68）并且具有存储在其内的用于所述泵（18、68）的至少一个泵送过程的能量，其中通过消耗来自所述张紧的恢复元件（28、78）的能量而在所述泵送过程期间借助于所述泵（18、68）能够生成负压，以致所述负压能够被用于通过所述连接导管（12、62）从所述至少一个药筒（4、54）的所述内部空间排空气体。

2.根据权利要求1所述的真空混合系统，特征在于，

所述泵（18、68）包括气密泵送空间（26、76），并且可移动柱塞（22、72）或者可移动壁被提供在所述泵（18、68）内以用作所述泵送空间（26、76）的边界，其中所述柱塞（22、72）或者壁能够借助于所述张紧的恢复元件（28、78）的所述能量沿一个方向被驱动，以致所述柱塞（22、72）或者壁的运动扩大所述泵送空间（26、76）并且因此在所述泵送空间（26、76）内生成的所述负压允许所述至少一个药筒（4、54）的所述内部空间通过所述连接导管（12、62）被排空。

3.根据权利要求2所述的真空混合系统，特征在于，

所述泵送空间（26、76）的容积扩大量至少等于所述药筒（4、54）的所述内部空间的自由容积。

4.根据权利要求1或2所述的真空混合系统，特征在于，

所述真空混合系统包括用于混合所述至少一个药筒（4、54）的内容物的混合装置（6、56），其中所述混合装置（6、56）被设置在所述药筒（4、54）的所述内部空间内且/或能够被手动驱动或通过马达被驱动。

5.根据权利要求1或2所述的真空混合系统，特征在于，

所述真空混合系统的总重量小于30 kg。

6.根据权利要求1或2所述的真空混合系统，特征在于，

所述真空混合系统包括可手动操作的操作元件（30、80），所述操作元件能够操作成从所述张紧的恢复元件（28、78）释放所述能量，其中所释放的能量驱动所述泵（18、68）并且被驱动的泵（18、68）排空所述药筒（4、54）的所述内部空间。

7.根据权利要求1或2所述的真空混合系统，特征在于，

所述张紧的恢复元件（28、78）是张力弹簧。

8.根据权利要求1或2所述的真空混合系统，特征在于，

用于从所述药筒（4、54）分配所述混合的骨水泥的移动分配柱塞（9、10、59、60）被设置在所述药筒（4、54）的所述内部空间内，其中所述分配柱塞（9、10、59、60）被或者能够被以可拆卸方式锁定就位以便防止所述分配柱塞（9、10、59、60）响应于所述负压的影响而运动。

9.根据权利要求1或2所述的真空混合系统，特征在于，

所述泵（18、68）能够被所述张紧的恢复元件（28、78）驱动，其中，所述张紧的恢复元件（28、78）的膨胀或者收缩在所述药筒（4、54）的所述内部空间内产生相对于周围大气来说的负压。

10.根据权利要求1或2所述的真空混合系统，特征在于，

所述药筒（4、54）是被水泥粉末填充的水泥药筒，并且所述真空混合系统包括分离于所述水泥药筒且包含单体液体的容器（2），其中所述容器（2）通过能够被打开的分离元件（44）以液密方式被连接到所述水泥药筒的所述内部空间，并且所述水泥药筒的所述内部空间以气体可渗透的方式被连接到或者能够被连接到所述泵（18、68）。