[发明专利]具有改进气体回路的用于生产工件的装置

权利要求书

1.一种用于生产三维工件的装置(10)，所述装置(10)包括：

处理室(12)，所述处理室(12)容纳载架(16)和用于将原材料粉末涂覆于所述载架(16)上的粉末施加设备(14)，并提供有气体入口(30)和气体出口(32)；

照射设备(18)，所述照射设备(18)用于将电磁或粒子辐射选择性地照射到涂覆于所述载架(16)上的原材料粉末上，以便通过加层构造方法来生产由所述原材料粉末制成的工件；以及

气体回路(34)，所述气体回路(34)包括将所述处理室(12)的气体出口(32)连接到所述处理室(12)的气体入口(30)的循环管线(36)和布置在所述循环管线(36)中的过滤器系统(40)，

其特征在于，所述装置(10)进一步包括：

旋风分离器系统(42)，在所述循环管线(36)中布置在所述过滤器系统(40)上游，

压差检测设备(52)，所述压差检测设备(52)适于检测所述循环管线(36)中所述旋风分离器系统上产生的压差，其中所述压差检测设备(52)包括在所述循环管线(36)中布置在所述旋风分离器系统下游的第一压力传感器(54)和在所述循环管线(36)中布置在所述旋风分离器系统上游的第二压力传感器(56)，所述第一压力传感器(54)和所述第二压力传感器(56)直接置于所述循环管线(36)中，和

控制单元(58)，所述控制单元(58)适于根据借助所述压差检测设备(52)检测的压差控制传送设备(38)，所述传送设备(38)被操作以将从所述处理室(12)的气体出口(32)排放的包含颗粒杂质的气体传送通过所述循环管线(36)。

2.根据权利要求1所述的装置，其中所述过滤器系统(40)包括：

彼此平行地布置在所述循环管线(36)中的至少两个粗颗粒过滤器(48a、48b)，和

在所述循环管线(36)中布置在粗颗粒过滤器(48a、48b)下游的细颗粒过滤器(50)。

3.根据权利要求1或2所述的装置，其中所述旋风分离器系统(42)包括：

粗颗粒旋风分离器(44)，和/或

细颗粒旋风分离器(46)，所述细颗粒旋风分离器(46)在所述循环管线(36)中布置在所述粗颗粒旋风分离器(44)下游。

4.根据权利要求3所述的装置，其中所述细颗粒旋风分离器(46)被设计为多级旋风分离器的形式。

5.根据权利要求1所述的装置，其中所述控制单元(58)适于将借助所述压差检测设备(52)检测的压差与预设的压差进行对比并控制所述传送设备(38)，以使检测的压差趋向于预设的压差。

6.一种操作用于生产三维工件的装置(10)的方法，包括：

将原材料粉末涂覆到容纳在处理室(12)内的载架(16)上，所述处理室(12)提供有气体入口(30)和气体出口(32)；

将电磁或粒子辐射选择性地照射到涂覆于所述载架(16)上的所述原材料粉末上，以便通过加层构造方法来生产由所述原材料粉末制成的工件；以及

将从所述处理室(12)的气体出口(32)排放的包含颗粒杂质的气体引导通过布置在循环管线(36)中的过滤器系统(40)，所述循环管线(36)将所述处理室(12)的气体出口(32)连接到所述处理室(12)的气体入口(30)，

其特征在于：包含颗粒杂质的气体被引导通过在所述循环管线(36)中布置在所述过滤器系统(40)上游的旋风分离器系统(42)，并且所述方法进一步包括：

检测所述循环管线(36)中布置在所述循环管线(36)中的所述旋风分离器系统上产生的压差，其中借助压差检测设备(52)检测所述压差，所述压差检测设备(52)包括在所述循环管线(36)中布置在所述旋风分离器系统下游的第一压力传感器(54)和在所述循环管线(36)中布置在所述旋风分离器系统上游的第二压力传感器(56)，所述第一压力传感器(54)和所述第二压力传感器(56)直接置于所述循环管线(36)中，和

根据检测的压差控制传送设备(38)，所述传送设备(38)被操作以将从所述处理室(12)的气体出口(32)排放的包含颗粒杂质的气体传送通过所述循环管线(36)。