[发明专利]语音翻译装置、方法及程序

权利要求书

1.一种语音翻译装置，其特征在于，具备：

语音识别部，其对基于第1语言的语音进行语音识别，生成识别结果字符串；

检测部，其从上述识别结果字符串检测适于翻译的翻译单位，生成基于该翻译单位将该识别结果字符串分割后的翻译单位字符串；

变换部，其将上述翻译单位字符串变换为适于机器翻译的表达即变换字符串；以及

翻译部，其将上述变换字符串翻译为与上述第1语言不同的第2语言，生成翻译字符串。

2.权利要求1所述的语音翻译装置，其特征在于，

上述变换部删除上述翻译单位字符串中包含的不必要词语。

3.权利要求1所述的语音翻译装置，其特征在于，

上述变换部将上述翻译单位字符串中包含的口语表达变换为书面语表达。

4.权利要求1所述的语音翻译装置，其特征在于，还具备：

显示部，其将上述变换字符串与上述翻译字符串相对应地显示。

5.权利要求4所述的语音翻译装置，其特征在于，

上述显示部在从上述翻译单位字符串被生成开始到上述翻译字符串被生成为止的期间，显示上述识别结果字符串。

6.权利要求4或5所述的语音翻译装置，其特征在于，

上述显示部关于上述变换字符串或上述翻译字符串，将基于上述第1语言及上述第2语言的某一方的表示设为非显示。

7.权利要求1所述的语音翻译装置，其特征在于，

上述检测部至少以上述语音的停顿、发言中的补白词作为线索进行检测。

8.权利要求1所述的语音翻译装置，其特征在于，还具备：

语音取得部，其取得基于上述第1语言的语音作为语音信号；

存储部，其存储上述语音信号、该语音信号的开始时刻、该语音信号的结束时刻、从该语音信号生成的翻译单位字符串、从该翻译单位字符串变换的变换字符串和从该变换字符串生成的翻译字符串；

指示取得部，其取得来自用户的指示；以及

输出部，其根据上述指示，输出与上述变换字符串或上述翻译字符串对应的区间的语音信号即部分语音信号作为语音。

9.一种语音翻译方法，其特征在于，包括：

对基于第1语言的语音进行语音识别，生成识别结果字符串；

从上述识别结果字符串检测适于翻译的翻译单位，生成基于该翻译单位将该识别结果字符串分割后的翻译单位字符串；

将上述翻译单位字符串变换为适于机器翻译的表达即变换字符串；以及

将上述变换字符串翻译为与上述第1语言不同的第2语言，生成翻译字符串。

10.一种语音翻译程序，其用于使计算机作为以下单元起作用：

语音识别单元，其对基于第1语言的语音进行语音识别，生成识别结果字符串；

检测单元，其从上述识别结果字符串检测适于翻译的翻译单位，生成基于该翻译单位将该识别结果字符串分割后的翻译单位字符串；

变换单元，其将上述翻译单位字符串变换为适于机器翻译的表达即变换字符串；以及

翻译单元，其将上述变换字符串翻译为与上述第1语言不同的第2语言，生成翻译字符串。