[发明专利]基于桥梁语的跨语种专用数据检索系统及方法

权利要求书

1.基于桥梁语的跨语种专用数据检索系统，其特征在于，包括桥梁语检索服务模块、检索客户端、翻译模块，其中：

检索客户端，用于接收用户发送的本地民族语检索请求并发送给翻译模块，接收翻译模块返回的本地民族语检索结果并反馈给用户；

翻译模块，用于将本地民族语检索请求翻译为桥梁语检索请求并发送给桥梁语检索服务模块；将桥梁语检索服务模块返回的桥梁语检索结果翻译为本地民族语检索结果，并返回给检索客户端；

桥梁语检索服务模块，用于存储多国专用数据，以及根据桥梁语检索请求检索出用户所需的专用数据作为桥梁语检索结果返回给翻译模块，所述多国专用数据采用桥梁语存储在桥梁语检索服务模块中。

2.根据权利要求1所述的基于桥梁语的跨语种专用数据检索系统，其特征在于，还包括数据服务器，用于存储基于各国专用数据，数据服务器中的各国专用数据采用相应国家的通用语言存储；

所述翻译模块还用于将数据服务器中的各国专用数据翻译成桥梁语后发送给桥梁语检索服务模块。

3.根据权利要求1或2所述的基于桥梁语的跨语种专用数据检索系统，其特征在于，所述翻译模块中存储有桥梁语与各民族语的术语库。

4.根据权利要求1或2所述的基于桥梁语的跨语种专用数据检索系统，其特征在于，所述桥梁语采用人工国际语。

5.根据权利要求1或2所述的基于桥梁语的跨语种专用数据检索系统，其特征在于，所述翻译模块中还设置有翻译记忆库，该翻译记忆库中存储有翻译过的语句及其译文。

6.根据权利要求5所述的基于桥梁语的跨语种专用数据检索系统，其特征在于，所述翻译模块中还设置有对翻译记忆库中的译文进行校准的人工校准模块。

7.基于桥梁语的跨语种专用数据检索方法，其特征在于，包括以下步骤：

S1、检索客户端接收本地民族语检索请求并发送给翻译模块；

S2、翻译模块将本地民族语检索请求翻译成桥梁语检索请求并发送给桥梁语检索服务模块；

S3、桥梁语检索服务模块根据桥梁语检索请求检索出用户所需的专用数据作为桥梁语检索结果返回给翻译模块；

S4、翻译模块将桥梁语检索服务模块返回的桥梁语检索结果翻译为本地民族语检索结果，并返回给检索客户端；

S5、检索客户端接收翻译模块返回的本地民族语检索结果并反馈给用户。

8.根据权利要求7所述的基于桥梁语的跨语种专用数据检索方法，其特征在于，还包括数据更新步骤：

数据服务器中的各国专用数据有更新时，翻译模块将数据服务器中的更新的专用数据翻译成桥梁语后发送给桥梁语检索服务模块，桥梁语检索服务模块更新多国专用数据；

所述数据更新步骤与步骤S1-步骤S5不分先后顺序。