[发明专利]对活塞泵或均质器中喷射活塞的水持续消毒的方法和装置

权利要求书

1.一种使用活塞泵抽吸或使用均质器均质的方法，所述方法包括对用于在活塞泵或均质器中持续喷射活塞的水消毒的步骤，使得活塞上的有害微生物被杀灭，其特征在于，在第一阶段在第一热交换器中进行所述水的再生加热，其后在第二阶段在第二热交换器中用蒸汽加热所述水，而且在预定的时间段期间将所述水保持在至少121℃的温度，然后在所述第一热交换器中将所述水再生冷却到超过75℃且低于110℃的温度，使能够使用经受110℃以下温度的活塞密封件材料。

2.一种均质器或活塞泵，其包括对用于在活塞泵或均质器中持续喷射活塞的水消毒，使得活塞上的有害微生物被杀灭的装置，其特征在于，所述装置包括两个热交换器(3，5)，其中的所述第一热交换器(3)被设置为在第一阶段再生加热引入的所述水并冷却无菌的所述水到超过75℃且低于110℃的温度，使能够使用经受110℃以下温度的活塞密封件材料，且所述第二热交换器(5)被配置为在第二阶段加热所述水到至少121℃的温度，所述装置还包括导管(1，4，6，11)、保持单元(8)和必备的阀(2，12)，以及压力和温度计(7，9)，其中冷水的一部分经由导管(11)被引导越过所述第一热交换器(3)。