[发明专利]一种基于定位信息的翻译方法在审

专利信息
申请号: 201510789513.X 申请日: 2015-11-17
公开(公告)号: CN105373609A 公开(公告)日: 2016-03-02
发明(设计)人: 江潮;张悦 申请(专利权)人: 传神联合(北京)信息技术有限公司
主分类号: G06F17/30 分类号: G06F17/30;G06F17/28
代理公司: 南京知识律师事务所 32207 代理人: 刘林
地址: 100021 北京市海淀区*** 国省代码: 北京;11
权利要求书: 查看更多 说明书: 查看更多
摘要:
搜索关键词: 一种 基于 定位 信息 翻译 方法
【说明书】:

技术领域

发明为有关于一种翻译方法,特别是指一种根据定位信息查 询场景例句的翻译方法。

背景技术

近年来,随着境外旅游市场的蓬勃发展,造成使用者随身携带 行动设备上网的机会较以往大幅增加,其中又以网络翻译为使用者 最常使用的功能之一。

一般而言,提供网络翻译的网站具有翻译数据库,此翻译数据库 储存有翻译词汇。使用者可通过行动设备上的浏览界面输入查询信 息,以便通过网络联机至翻译数据库以查询相符的翻译词汇,举例 来说,假设使用者在浏览界面输入「hotel」一词作为查询信息,即 可通过网络自翻译数据库中查询相符的翻译词汇:“hotel;饭店、旅 馆”。然而,仅提供翻译词汇对于使用者而言帮助十分有限,使用者 无法获得适合的进一步信息,如:订房的场景例句。

有鉴于此,便有厂商提出将翻译词汇与各种场景例句进行对应, 以便在查询到相符的翻译词汇时,同时显示相应的各种场景例句, 以上例而言,除了查询出翻译词汇“hotel;饭店、旅馆”之外,更能 同时显示订房对话、退房对话......等场景例句供使用者参考,但是没 有定位在陌生的地方旅游的人们仍然不方便,没有相关的图像例如 代表场景比如某某饭店的图片仍然不够直观、沟通便捷。

综上所述,可知现有技术中一直存在无法根据所在位置查询场 景例句并且显示场景图像的问题,因此实有必要提出改进的技术手 段,来解决此问题。

发明内容

有鉴于现有技术存在的问题,本发明遂提供一种基于定位信息 的翻译方法。

本发明所提供的一种基于定位信息的翻译方法,应用于具有一地 图服务端、一翻译服务端及一行动端的网络传输环境之中,其特征 在于,步骤包括:

于该地图服务端提供多个地图信息,其中每一地图信息皆包含多 个场景名称;

于该翻译服务端提供多个场景例句,还提供与场景例句存在映射 关系的场景图像,以及记录映射关系的表格,其中每一场景例句皆 包含一例句分类,所述场景图像包括能直观反映场景例句的图片或 者小视频;

该行动端通过一全球定位系统侦测一定位信息,并且将该定位信 息传送至该翻译服务端;

该翻译服务端接收该定位信息,并且将该定位信息传送至该地图 服务端以下载相应该定位信息的地图信息;

该翻译服务端读取下载的地图信息及其包含的场景名称,并且将 该些场景名称与每一场景例句所包含的例句分类进行比对后,加载 比对相符的场景例句;

于该翻译服务端将存在映射关系的场景例句和场景图像相关联;

该翻译服务端根据下载的地图信息及加载的场景例句产生一查 询结果;

该查询结果包括场景例句和相关联的场景图像,并且以封包形式 进行传输;

该行动端自该翻译服务端下载该查询结果以进行显示,以双窗口 的形式同时显示查询结果中的场景例句和相关联的场景图像。

进一步,该些场景名称与每一场景例句所包含的例句分类的比对 方式至少包含精准比对及模糊比对。

进一步,该定位信息为经纬度的坐标信息。

进一步,所述场景图像还包括代表定位位置的图像,用于当场景 例句中包括定位位置时以显示代表定位位置的图像。

进一步,该方法更包含在该行动端显示该查询结果后,储存该查 询结果,并且记录该查询结果的储存时间的步骤。

场景图像能直观的形象的反映场景例句中的全部或者核心意思。

本发明所提供的方法如上,与现有技术之间的差异在于本发明 是通过在行动端侦测定位信息并传送至翻译服务端,以便翻译服务 端根据定位信息自地图服务端下载相应的地图信息,以及根据地图 信息中的场景名称查询场景例句并关联与场景例句有映射关系的场 景图像,场景图像能直观的形象的反映场景例句中的全部或者核心 意思,并且将场景例句场景图像及下载的地图信息传送至行动端同 时显示。

通过上述的技术手段,本发明可以达到提高查询场景例句的便 利性,直观,在国外旅游时便于沟通还有利于快速学习的技术功效。

附图说明

此处所说明的附图用来提供对本发明的进一步理解,构成本申请 的一部分,本发明的示意性实施例及其说明用于解释本发明,并不 构成对本发明的不当限定,在附图中:

图1示出了本发明的方法流程图。

下载完整专利技术内容需要扣除积分,VIP会员可以免费下载。

该专利技术资料仅供研究查看技术是否侵权等信息,商用须获得专利权人授权。该专利全部权利属于传神联合(北京)信息技术有限公司,未经传神联合(北京)信息技术有限公司许可,擅自商用是侵权行为。如果您想购买此专利、获得商业授权和技术合作,请联系【客服

本文链接:http://www.vipzhuanli.com/pat/books/201510789513.X/2.html,转载请声明来源钻瓜专利网。

×

专利文献下载

说明:

1、专利原文基于中国国家知识产权局专利说明书;

2、支持发明专利 、实用新型专利、外观设计专利(升级中);

3、专利数据每周两次同步更新,支持Adobe PDF格式;

4、内容包括专利技术的结构示意图流程工艺图技术构造图

5、已全新升级为极速版,下载速度显著提升!欢迎使用!

请您登陆后,进行下载,点击【登陆】 【注册】

关于我们 寻求报道 投稿须知 广告合作 版权声明 网站地图 友情链接 企业标识 联系我们

钻瓜专利网在线咨询

周一至周五 9:00-18:00

咨询在线客服咨询在线客服
tel code back_top