[发明专利]具有实施为薄板区的激光防护壁部分的激光加工机器组件

说明书

激光加工机器组件，包括：用于激光加工工件的激光加工头，在激光加工头运行时，从工件上的加工区放射状地发出激光辐射；激光防护壁，将激光加工头和该激光加工头周围的危险区域包围并将运行时从加工区放射状地发出的激光辐射屏蔽；其特征在于：激光防护壁的至少一部分构造为薄板区域，该薄板区域具有激光辐射不可穿透的多个薄板元件，所述薄板元件沿着第一方向重叠，该第一方向垂直于激光辐射的传播方向延伸；所述薄板元件沿着第二方向相互错开地设置，从而沿着第三方向在所述薄板元件之间留有自由的视域缝隙，该第三方向垂直于第二方向延伸。本发明在节省成本的同时，为操作者提供了已经优化的对于激光加工机器组件内部的观察视角。

技术领域

本发明涉及一种激光加工机器组件，包括：

-用于激光加工工件的激光加工头，其在运行时从工件上的加工区放射状发出激光，以及

-激光防护壁，其将激光加工头以及该激光加工头周围危险区域包围，并且，屏蔽在运行时从加工区放射状发出的激光辐射。

背景技术

此种激光加工机器组件例如由通快机床两合公司(Trumpf WerkzeugmaschinenGmbH+Co.KG，Ditzingen，DE)宣传册“TruMatic 3000fiber：Kombination hoch drei.”公开，该宣传册在2013年12月17日能够从网络下载。

通过激光加工方法(特别是激光切割和激光焊接)能够高精度地加工工件(特别是板材)。然而，在激光加工过程中必须对周围环境中的人员进行保护以防激光辐射。

激光辐射可尤其损害人员的眼睛。在此，不仅激光的直接照射是有害的，而且从工件上的加工区(被照射的区域)发出的散射光也可能会对视网膜或者瞳孔造成持久的伤害。在此，特别的危险在于，不可见辐射范围内的激光(尤其是红外线激光)，因为该光线进入眼睛不被立刻察觉，并且尤其不会触发眼睑闭合反应。

为了防护操作人员而已知的是，在激光加工机器的激光加工头上本地设置有屏蔽件，也称为内部屏蔽件。例如由WO 2011/045098A1已公开的是，激光加工头上的本地屏蔽件具有两个可相对彼此运动的、毛刷状的屏蔽单元。

同样已知用于防护操作人员的外部屏蔽件。外部屏蔽件包括由针对所用激光辐射不可穿透的材料(通常为金属板材)制成的激光防护壁，该激光防护壁将激光加工头以及至少激光加工机器的一部分包围起来。处于激光防护壁以内的空间也称为危险区域，因为该区域原则上可能会被散射的激光辐射所穿射。

在开头提及的公司宣传册“TruMatic 3000fiber：Kombination hoch drei.”中，激光加工机和冲压机的四周被激光防护壁环绕，该激光防护壁为了人员进入危险区域而需要打开可伸缩门。在此，激光防护壁仅设置在出现实际激光辐射的高度区域内。

类似的激光加工机器由随后公开的欧洲专利申请13 198 967.5已知，其中，在激光防护壁中还设有被激光防护壁的部分遮挡的通道开口。

典型用于激光防护壁的材料(例如金属板材)不仅针对所应用的激光不可穿透，而且针对可见光也不可穿透。因此，激光防护壁妨碍了操作者落入激光加工机器组件内部的视线或者也妨碍了穿过该激光防护壁观察激光加工机器组件内部。尤其在投入运行时，于是使得对危险区域进行视觉上的监视(即，证实没有人员在危险区域停留)变得困难。同样可能会妨碍了操作者观察激光加工机器组件的自动化站。当工件操作装置应被视觉检查时，或者当未加工或已加工的工件的库存应被检查时，上述妨碍十分不利。除此之外，当自动化站投入运行时，在工件操作装置的行驶区域内或者在自动化站的工件的行驶区域内(该行驶区域可能会越过激光加工头的危险区域)也应禁止人员停留；这也理应能够被操作者进行视觉上的检查。因此，阻碍操作者视线的激光防护壁可能会大大地限制了操作安全以及操作舒适性。