[发明专利]交流式语音翻译系统及翻译方法

说明书

本发明涉及一种语音翻译系统，具体地说，涉及一种交流式语音翻译系统及翻译方法，本发明提出一种交流式翻译系统及翻译方法，该系统可以随身穿戴、佩戴或携带，并且可以实现交流式翻译，其包括语音采集模块，语音识别模块，语音翻译模块，扬声器，其中：语音采集模块用来采集声音信号，并将声音信号传输给语音识别模块；语音识别模块，用来建立对话者的语音库，识别对话者的声音，识别对话者的语言种类，并将需要翻译的声音信号发送到语音翻译模块；语音翻译模块，接收语音识别模块的声音信号，按照语音识别模块的指令将声音信号由A语种翻译为B语种，并传送到扬声器，可以实现交流式翻译，可以同时充当对话的两个人的翻译，这样双方就不必带翻译人员就可以进行交流；可以随身携带，可以由主人带着到任何地方，并且可以进行多种语言的翻译；还可以具备很多其他电子设备的功能。

技术领域

本发明涉及一种语音翻译系统，具体地说，涉及一种交流式语音翻译系统及翻译方法。

背景技术

现有技术中有很多种翻译装置，但是现有技术中的翻译设备大部分都是只能设定为A语言到B语言，也就是说只能提供单一的翻译模式，例如同声传译（Simultaneousinterpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。这种是人工的实时的。并且翻译人员也无法随身携带。所以不是很方便。

发明内容

为了解决上述问题，本发明提出一种交流式翻译系统及翻译方法，该系统可以随身穿戴、佩戴或携带，并且可以实现交流式翻译，其具体的技术方案如下：

一种交流式翻译系统，其包括语音采集模块，语音识别模块，语音翻译模块，扬声器，其中：语音采集模块用来采集声音信号，并将声音信号传输给语音识别模块；语音识别模块，用来建立对话者的语音库，识别对话者的声音，识别对话者的语言种类，并将需要翻译的声音信号发送到语音翻译模块；语音翻译模块，接收语音识别模块的声音信号，按照语音识别模块的指令将声音信号由A语种翻译为B语种，并传送到扬声器。

优化地，其设置为手表式，表面设置开关。

优化地，语音采集模块、扬声器设置为单独的采集装置，语音识别模块和语音翻译模块设置为后台处理装置，采集装置和后台处理装置分别设置无线通讯模块进行通信。

一种交流式语音翻译方法，设对话者为甲乙双方，其包括下列步骤：

A、甲方首先说话，语音采集模块将采集到的声音信号传送到语音识别模块，语音识别模块进行识别，将甲方的语音设定为A语言，并建立甲方个人语言特征库，并持续采集甲方的语音信号；

B、甲方停顿，语音识别模块识别到甲方暂时说话停止；

C、乙方说话，语音采集模块将乙方的声音信号传送到声音识别模块，声音识别模块通过VPR声纹识别技术判别甲乙是否为一人？若甲乙是一人，则转到步骤(A)；若甲乙不是一人，则继续识别乙方的语言，将乙方的语言设定为B语言，并建立乙方个人语言特征库；

D、将甲方的目标语言设置为B语言并进行翻译，然后将声音信号进行合成发送到扬声器；然后进入步骤E，若B语言与A语言相同，则认为乙方不属于对话双方中的一员，不予处理，转到步骤C；

E、语音采集模块继续采集声音信号，乙方停顿，识别到乙方暂时说话停止；

F、将乙方目标语言设置成A语言并进行翻译，然后将声音信号进行合成发送到扬声器。

优化地，声音识别模块采用的是声纹VPR识别技术。