[发明专利]软件多国语言翻译方法及系统

权利要求书

1.一种软件多国语言翻译方法，其特征在于，包括以下步骤：

获取选择软件界面窗口显示的语言的指令；

将与选择的语言对应的预设XML文件绑定软件人机交互界面窗口，所述 XML文件包括父节点以及所属所述父节点的子节点，所述父节点为各所述软件 人机交互界面窗口的名称，所述子节点为各所述软件人机交互界面窗口中的控 件以及与控件交互的信息；

根据所述软件人机交互界面窗口的名称以及所述软件人机交互界面窗口中 的控件的名称，遍历所述预设XML文件，获取与所述控件交互的信息，并将所 述控件交互的信息显示于所述软件人机交互界面窗口中的控件上。

2.根据权利要求1所述的软件多国语言翻译方法，其特征在于，所述获取 选择软件界面窗口显示的语言的指令的步骤之前还包括：

根据语言需求以及所述软件人机交互界面窗口的名称，预先建立XML文 件，获得所述预设XML文件。

3.根据权利要求1所述的软件多国语言翻译方法，其特征在于，所述将与 选择的语言对应的预设XML文件绑定软件人机交互界面窗口的步骤之前还包 括：

将与选择的语言对应的所述预设XML文件加载到缓存中。

4.根据权利要求1-3任一项所述的软件多国语言翻译方法，其特征在于， 所述根据所述软件人机交互界面窗口的名称以及所述软件人机交互界面窗口中 的控件的名称，遍历所述预设XML文件，获取与所述控件交互的信息，并将所 述控件交互的信息显示于所述软件人机交互界面窗口中的控件上的步骤包括：

根据所述软件人机交互界面窗口的名称以及所述软件人机交互界面窗口中 的控件的名称，遍历所述预设XML文件；

通过独立动态库方式提取所述控件交互的信息，并将所述控件交互的信息 显示于所述软件人机交互界面窗口中的控件上。

5.根据权利要求1所述的软件多国语言翻译方法，其特征在于，所述根据 所述软件人机交互界面窗口的名称以及所述软件人机交互界面窗口中的控件的 名称，遍历所述预设XML文件，获取与所述控件交互的信息，并将所述控件交 互的信息显示于所述软件人机交互界面窗口中的控件上的步骤之后还包括：

当获取到对所述软件人机交互界面窗口中的所述控件的操作指令时，根据 所述操作指令，产生人机交互界面子窗口时，遍历所述预设XML文件，获取与 所述人机交互界面子窗口中控件交互的信息，并显示于所述软件人机交互界面 子窗口中的控件上。

6.一种软件多国语言翻译系统，其特征在于，包括：

获取模块，用于获取选择软件界面窗口显示的语言的指令；

绑定模块，用于将与选择的语言对应的预设XML文件绑定软件人机交互界 面窗口，所述XML文件包括父节点以及所属所述父节点的子节点，所述父节点 为各所述软件人机交互界面窗口的名称，所述子节点为各所述软件人机交互界 面窗口中的控件以及与控件交互的信息；

处理模块，用于根据所述软件人机交互界面窗口的名称以及所述软件人机 交互界面窗口中的控件的名称，遍历所述预设XML文件，获取与所述控件交互 的信息，并将所述控件交互的信息显示于所述软件人机交互界面窗口中的控件 上。

7.根据权利要求6所述的软件多国语言翻译系统，其特征在于还包括：

预设模块，用于根据语言需求以及所述软件人机交互界面窗口的名称，预 先建立XML文件，获得所述预设XML文件。

8.根据权利要求6所述的软件多国语言翻译系统，其特征在于，还包括：

加载模块，用于将与选择的语言对应的所述预设XML文件加载到缓存中。

9.根据权利要求6-8任一项所述的软件多国语言翻译系统，其特征在于， 所述处理模块包括：

遍历单元，用于根据所述软件人机交互界面窗口的名称以及所述软件人机 交互界面窗口中的控件的名称，遍历所述预设XML文件；

处理单元，用于通过独立动态库方式提取所述控件交互的信息，并将所述 控件交互的信息显示于所述软件人机交互界面窗口中的控件上。

10.根据权利要求6所述的软件多国语言翻译系统，其特征在于，还包括：

控制模块，用于当获取到对所述软件人机交互界面窗口中的所述控件的操 作指令时，根据所述操作指令，产生人机交互界面子窗口时，遍历所述预设XML 文件，获取与所述人机交互界面子窗口中控件交互的信息，并显示于所述软件 人机交互界面子窗口中的控件上。