[发明专利]适配板

说明书

用于将容器(4,6)布置在清洁器的顶面(5)上的适配装置，由带有放置面(13,15)的适配板(1,2)以及至少一个用于将容器(4,6)锁定在适配板上的锁定元件构成，其中，适配板(1,2)至少分成两半且由前适配板(1)和后适配板(2)构成，其可被彼此分开地装配在清洁器(9)的顶面(5)处。

技术领域

本发明的对象是一种用于将容器布置在清洁器上的适配装置。

背景技术

此类用于布置在清洁器上的适配装置例如由EP 2 456 341 B1已知。该适配装置被装配在清洁器的外壳上且在顶面具有用于容纳容器的放置面。这样的容器借助于锁定设备被固定在适配板上且因此经由适配板与清洁器的外壳相连接。这样的容器可例如是工具盒，其可与清洁器组合地被搬运。

在EP 2 456 341 B1中所公开的适配板具有布置在中间的提手，其可经由摆动机构被从适配板的凹处中摆出，以便于因此与清洁器一起提起适配板。

然而如下是在该已知装置处的缺点，即，被装配在清洁器上的适配板须大面积地构造，以便于容纳相应的容器。因此，适配板覆盖清洁器的整个顶面。

如果此时清洁器应被提起和搬运，被集成在适配板中的提手须被翻出，以便于经由其提起清洁器。因为在EP 2 456 341 B1中所公开的适配板被无需工具地固定在清洁器的表面处，所以在适配板与清洁器之间不存在可靠的连接。由此不排除如下，即，连接(尤其在该设备借助于被固定在适配板处的提手提起来的情形中)松开且因此适配板由清洁器的表面揭下且清洁器无意中在搬运期间由被提起的位置落到地面上。通过适配板在清洁器上的无需工具的装配且通过提手在适配板处的布置不存在以其确保在提手之间的力传递的相对清洁器的可负载的连接。

一般而言，这样的提手布置在清洁器的外壳的顶面处。然而，这样的已存在的提手由被固定在其上的与重量增加相联系的适配板被使得失效。

另一缺点是所公开的适配板的高的制造成本，因为此处由适配板的尺寸引起地须耗费大量材料。此外，清洁器由此不必要地变重且产生在清洁器底面处的移动滚轮和外壳的更多负载。

发明内容

因此本发明基于如下目的，即，如此地改进一种先前所提及的形式的适配板，即，可实现清洁器的经改善的手操纵。

本发明因此实现根据现有权利要求1的特征的上面所提出的目的。

主要特征是，适配板至少分成两半且由前适配板和后适配板构成，其彼此分开地被无需工具地或利用工具装配在清洁器的顶面处且两个适配板在其间空出带有布置在该处的提手的外壳表面。

在此，本发明然而不被限制于分成两半的适配板，分成三半或被分成多个部分的适配板同样被要求保护。

通过适配板的分成两半可实现如下，即，将适配板按照要求彼此分开地装配在清洁器上。两个适配板的对齐可横向于外壳纵轴线或平行于外壳纵轴线实现。如下然而是重要的，即，该适配板使得外壳侧的提手可接近。

因此，两个适配板的重量相对根据现有技术的一件式的连续适配板变得更小。

外壳侧的提手始终可被利用，从而使得适配板与外壳的连接无须针对相对较高的外壳重量来设计。

此外，本发明使得在两个不同适配板组合的情形中的更大的自由度成为可能。

在本发明的这样的设计方案中作如下设置，即，在适配板部分上装配有不同的容器。因此例如在前适配板或后适配板上可以是用于小件的容器而在后适配板上可以是用于与清洁器组合地处理小件的机器的容纳容器。

因此，例如振动磨光机的研磨屑通过清洁器、例如吸尘器被吸走，其中，振动磨光机的工具箱处在后适配板上而用于振动磨光机的研磨垫处在前适配板上。