[发明专利]使用统计流数据进行不同语言之间的机器翻译

权利要求书

1.一种用于机器翻译的方法，包括：

(A)获得多个流的统计流数据，所述多个流中的每个流包括由一个或多个计算机系统响应于一个或多个先前请求而执行的计算机动作的流，所述计算机动作中的至少一些计算机动作包括机器翻译，其中所述统计流数据被存储在统计流数据记录中，所述统计流数据记录包括：

(i)来自响应于来自一个或多个先前请求的请求而执行的机器翻译MT的翻译，

(ii)至少部分地由流在所述MT之前的部分定义的一个或多个流参数，以及

(iii)至少部分地由所述流在所述MT之后的部分定义的一个或多个成功参数，其中，所述一个或多个成功参数包括在提供与所述请求相关联的项目或服务的网站的点击导航期间的感兴趣的度量；

(B)在计算机动作的第一流中接收第一请求；

(C)获得所述第一流的一个或多个第一流参数，其中至少一个第一流参数至少部分地由所述第一流在接收所述第一请求之前的点击导航部分定义；以及

(D)执行第一MT，其中所述第一MT将一个或多个第一流参数与所述统计流数据记录中的一个或多个流参数进行匹配，并产生用于执行所述第一MT的特定于所述统计流数据记录中的感兴趣的度量的结果。

2.如权利要求1所述的方法，其中，执行所述第一MT生成多个候选翻译，并且其中所述匹配用于选择所述候选翻译中的少于全部候选翻译的一个或多个候选翻译以用于后续使用。

3.如权利要求2所述的方法，还包括：

对所选择的一个或多个候选翻译执行搜索。

4.如权利要求1所述的方法，还包括：

使用所述第一MT生成多个候选翻译；

对所述候选翻译中的至少两个候选翻译执行搜索；并且

基于第一MT匹配布置搜索结果。

5.如权利要求1所述的方法，其中，至少一个第一值至少部分地由在所述第一流在接收所述第一请求之前的部分中出现的文档定义。

6.一种用于机器翻译的方法，包括：

(A)获得多个流的统计流数据，所述多个流中的每个流包括由一个或多个计算机系统执行的计算机动作的流，所述计算机动作中的至少一些计算机动作包括机器翻译，其中所述统计流数据被存储在统计流数据记录中，所述统计流数据记录包括：

(i)来自包含先前提交的文本的机器翻译MT的所述流中的MT的翻译，

(ii)至少部分地由所述流在所述MT之前的部分定义的一个或多个流参数，所述一个或多个流参数与所述先前提交的文本无关，以及

(iii)至少部分地由所述流在所述MT之后的部分定义的一个或多个成功参数，其中，所述一个或多个成功参数包括在提供与所述先前提交的文本相关联的项目或服务的网站的点击导航期间的感兴趣的度量；

(B)在计算机动作的第一流中接收第一文本；

(C)获得所述第一流的一个或多个第一流参数，其中至少一个第一流参数至少部分地由所述第一流在接收所述第一文本之前的点击导航部分定义；以及

(D)执行所述第一文本的MT，其中所述MT将一个或多个第一流参数与所述统计流数据记录中的一个或多个流参数进行匹配，并产生用于执行所述第一文本的MT的特定于所述统计流数据记录中的感兴趣的度量的结果。

7.如权利要求6所述的方法，其中，执行所述第一文本的MT生成多个候选翻译，并且其中MT匹配用于选择所述候选翻译中的少于全部候选翻译的一个或多个候选翻译以用于后续使用。

8.如权利要求7所述的方法，还包括：对所选择的一个或多个候选翻译执行搜索。

9.如权利要求6所述的方法，还包括：

使用所述第一文本的MT生成多个候选翻译；

对所述候选翻译中的至少两个候选翻译执行搜索；并且

基于所述匹配布置搜索结果。