[发明专利]制作外文地名库的方法、装置、电子导航芯片及服务器

权利要求书

1.一种制作外文地名库的方法，其特征在于，应用于数字地图，该方法包括：

获取中文地名库；所述中文地名库中包括多个类别的中文地名；

对中文地名库中的中文地名进行分词，得到中文分词单元；

统计中文分词单元的出现频率，将出现频率符合预设条件的中文分词单元作为地名关键字；

将所述地名关键字翻译为外文，形成中外文地名关键字库；在同一类别中的中文地名的相同的中文关键字使用相同的外文关键字；

根据所述中外文地名关键字库将中文地名翻译为外文地名，形成外文地名库。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，

所述外文地名库与对应的中文地名库一同集成制作生成；和/或，

所述中文地名库为特定分类级别的中文地名库；其中，所述特定分类级别的中文地名库包括多个类别的中文地名；在同一类别中的中文地名的相同的中文关键字使用相同的外文关键字。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述对中文地名库中的中文地名进行分词包括：采用正向最大匹配算法、逆向最大匹配算法或者双向最大匹配算法对所述中文地名库中的中文地名进行分词。

4.根据权利要求1、2或3所述的方法，其特征在于，所述根据所述中外文地名关键字库将中文地名翻译为外文地名包括：

对所述中文地名进行分词，得到中文分词单元；

根据所述中外文地名关键字库将所述中文分词单元翻译为外文分词单元；

将所述中文地名对应的所述外文分词单元合并为外文地名。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

在根据所述中外文地名关键字库无法翻译所述中文分词单元的情况下，使用所述中文分词单元的拼音作为外文分词单元；和/或，

根据预设的置信度阈值确定是否采用所述外文地名；其中，所述置信度定义为：作为关键字的中文分词单元的数量与所述中文分词单元的数量的商值。

6.一种制作外文地名库的装置，其特征在于，应用于数字地图，该装置包括：

中文地名库获取模块，用于获取中文地名库；所述中文地名库中包括多个类别的中文地名；

分词模块，用于对中文地名库中的中文地名进行分词，得到中文分词单元；

关键字获取模块，用于统计中文分词单元的出现频率，将出现频率符合预设条件的中文分词单元作为地名关键字；

中外文地名关键字库制作模块，用于将所述地名关键字翻译为外文，形成中外文地名关键字库；在同一类别中的中文地名的相同的中文关键字使用相同的外文关键字；

外文地名库制作模块，用于根据所述中外文地名关键字库将中文地名翻译为外文地名，形成外文地名库。

7.根据权利要求6所述的装置，其特征在于：

所述关键字获取模块还用于：采用正向最大匹配算法、逆向最大匹配算法或者双向最大匹配算法对所述中文地名库中的中文地名进行分词；和/或，

所述外文地名库制作模块还用于：根据所述中外文地名关键字库将所述中文分词单元翻译为外文分词单元；将所述中文地名对应的所述外文分词单元合并为外文地名；

其中，在根据所述中外文地名关键字库无法翻译所述中文分词单元的情况下，使用所述中文分词单元的拼音作为外文分词单元；

所述外文地名库与对应的中文地名库一同集成制作生成；和/或，所述中文地名库为特定分类级别的中文地名库；其中，所述特定分类级别的中文地名库包括多个类别的中文地名；在同一类别中的中文地名的相同的中文关键字使用相同的外文关键字。

8.根据权利要求6或7所述的装置，其特征在于，所述装置还包括：

置信度模块，用于根据预设的置信度阈值确定是否采用所述外文地名；其中，所述置信度定义为：作为关键字的中文分词单元的数量与所述中文分词单元的数量的商值。