[发明专利]语文结合图像译意系统及其方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种语文结合图像译意系统及其方法。

背景技术

由于全世界的人类使用语言众多，对于大多数民众而言，如果双方没有彼此皆了解的大众语言，将造成沟通上的困难，这种语言障碍容易产生误会、冲突与隔阂。为了取得更好的沟通，通常需要通过一翻译人员进行翻译，使两种语言皆可被理解，但雇用翻译人员的金额昂贵、没效率且不够弹性；另一种翻译方式则是通过计算机或翻译器等机器进行翻译，不幸的是众多语言的语言规则具有极大的差异，因此利用机器翻译出的结果常常无法理解，显然此种方法并不可靠。

目前所见的语言翻译机可针对语词或句子进行不同语言的翻译，以达成与操不同语言者沟通的效果，不过，一般而言，就翻译的正确性而言，简单句子的翻译较无问题，而复杂的句子较易产生翻译失真的情形，此乃涉及翻译软件的开发考虑，而越多国语言的 翻译软件程序也更复杂，开发费用则更为高昂；其次，人类有口语、文字、图片(图形、图案)或手语等多种沟通方式，前述利用语言翻译机来进行口语或文字的沟通较花费时间，而图片则比口语、文字更能快速提供讯息、达成沟通效果，克服语言的障碍，不过目前为止并无可供利用图形与操不同语言者进行沟通的装置，因此如何克服不同语言造成的沟通限制，实为一值得探讨重要的技术课题。

发明内容

本发明的目的在于提供一种突破不同语言上所产生的沟通限制的语文结合图像译意系统及其方法。

基于此，本发明主要采用下列技术方案，来实现上述目的。

一种语文结合图像译意系统，其包括：一输入单元，该输入单元用以接收一文字讯号；一单词处理单元，该单词处理单元与该输入单元连接，并用以处理该文字讯号为至少一单词；一比对单元，该比对单元与该单词处理单元连接，该比对单元用以撷取该单词所对应的至少一图像；一转译单元，该转译单元与该单词处理单元连接，该转译单元用以转换该单词为一转译单词；一显示单元，该显示单元与该比对单元及该转译单元连接，该显示单元用以显示该文字讯号、该图像及该转译单词；及一记忆单元，该记忆单元与该比对单元及该转译单元连接，该记忆单元用以储存该图像及该转译单词。

进一步，该比对单元及该转译单元还连接一外部资源端，并通过该外部资源端取得至少一外部图像及一转译内文。

进一步，该外部资源端为一因特网、一搜寻平台及一云端信息中任选组合。

进一步，该文字讯号、该图像及该转译单词还通过该外部资源端传送到至少一邻接信息处理装置上显示。

进一步，该图像还为至少一动态及至少一静态中的任选其组合。

一种语文结合图像译意的方法，设置于一信息处理装置中，其包括：接受一使用者输入至少一文字讯号；将该文字讯号分段处理为至少一单词；比对该单词所对应的一图像，并撷取出该图像；及将该图像及该文字讯号传送出后加以显示。

较佳的，比对该单词所对应的该图像，若并无该图像时，还包含将该单词加以转译为一转译单词的步骤。

较佳的，将该图像及该文字讯号传送出后加以显示，还包含将该转译单词加以显示及传送的步骤。

较佳的，比对该单词所对应的该图像步骤中，其中该图像还储存于一来源端之中。

较佳的，该来源端还包含一记忆单元及至少一外部资源端。

一种语文结合图像译意的方法，设置于一信息处理装置中，其包括：接受一使用者输入至少一图像；将该图像所对应的至少一单词加以显示以供该使用者选择；及将该单词组合为一文字讯号后连同该图像加以显示及传送。

本发明语文结合图像译意系统及其方法采用上述技术方案后，系统内可将一字句内的各单词，指向一对应的图像(或动态短片)来加以显示，并于多个使用者之间传送，借由图像结合其它语文的辅助来对单词产生直接译意，来辅助使用者了解原本的词意，以求跨越各种不同语言造成的沟通限制，从而突破不同语言上所产生的沟通限制。

附图说明

图1为本发明语文结合图像译意系统的系统架构图。

图2为本发明语文结合图像译意系统的语系转换示意图。

图3为本发明语文结合图像译意系统的第一实施例流程图。

图4A为本发明语文结合图像译意系统的第一实施例(1)图。

图4B为本发明语文结合图像译意系统的第一实施例(2)图。

图4C为本发明语文结合图像译意系统的第一实施例(3)图。

图4D为本发明语文结合图像译意系统的第一实施例(4)图。

图5为本发明语文结合图像译意系统的第二实施例流程图。