[发明专利]一种翻译方法及系统

权利要求书

1.一种翻译方法，包括：

获取翻译任务；

获取所述翻译任务对应的初始译文；

获取对所述初始译文进行修正的至少一个修正译文；

确定所述初始译文和所述至少一个修正译文中的一个译文为最终译文。

2.如权利要求1所述的翻译方法，其特征在于，所述确定所述初始译文和所述至少一个修正译文中的一个译文为最终译文，包括：

获取对所述初始译文和所述至少一个修正译文的选美评分；

根据所述选美评分确定所述最终译文。

3.如权利要求2所述的翻译方法，其特征在于，所述根据所述选美评分确定所述最终译文包括：

当所述初始译文和所述至少一个修正译文中有至少一个译文的所述选美评分大于或等于阈值时，确定所述初始译文和所述至少一个修正译文中的所述选美评分最高的一个译文为所述最终译文；

当所述初始译文和所述至少一个修正译文的选美评分均小于阈值时，获取选美译文，并确定所述选美译文为所述最终译文。

4.如权利要求1或2所述的翻译方法，其特征在于还包括：

获取对所述最终译文的鉴定评分；

当所述最终译文的所述鉴定评分满足要求时，确定所述最终译文为使用译文。

5.如权利要求1所述的翻译方法，其特征在于，所述获取翻译任务之后，还包括：

获取所述翻译任务的难度等级；

获取翻译人员的翻译等级；

根据所述翻译任务的难度等级确定所述翻译任务对应的所述翻译人员的翻译等级。

6.如权利要求5所述的翻译方法，其特征在于，根据所述翻译任务的难度等级确定所述翻译任务对应的所述翻译人员的翻译等级包括：确定所述翻译任务对应的所述翻译人员的翻译等级高于或等于对应的所述翻译任务的难度等级。

7.如权利要求6所述的翻译方法，其特征在于，所述确定所述初始译文和所述至少一个修正译文中的一个译文为最终译文，包括：获取对所述初始译文和所述至少一个修正译文的选美评分，根据所述选美评分确定所述最终译文；

根据所述翻译任务对应的所述翻译人员的翻译等级确定所述对所述初始译文进行修正、所述对所述初始译文和所述至少一个修正译文进行选美评分以及所述对所述最终译文进行鉴定评分对应的所述翻译人员的翻译等级。

8.如权利要求7所述的翻译方法，其特征在于，确定所述对所述初始译文进行修正对应的所述翻译人员的翻译等级高于或等于所述翻译任务对应的所述翻译人员的翻译等级，确定所述对所述初始译文和所述至少一个修正译文进行选美评分对应的所述翻译人员的翻译等级高于所述对所述初始译文进行修正对应的所述翻译人员的翻译等级，确定所述对所述最终译文进行鉴定评分对应的所述翻译人员的翻译等级高于所述对所述初始译文和所述至少一个修正译文进行选美评分对应的所述翻译人员的翻译等级。

9.一种翻译系统，其特征在于，包括：

翻译模块，用于获取翻译任务；

初始模块，用于获取所述翻译模块获取的所述翻译任务对应的初始译文；

修正模块，用于获取对所述初始模块获取的所述初始译文进行修正的至少一个修正译文；

最终译文模块，用于确定所述初始模块获取的初始译文和所述修正模块获取的至少一个修正译文中的一个译文为最终译文。

10.如权利要求9所述的系统，其特征在于，所述系统还包括：

选美模块，用于获取对所述初始模块获取的所述初始译文以及所述修正模块获取的所述至少一个修正译文的选美评分，最终译文模块还用于根据所述选美模块获取的所述选美评分确定所述最终译文。

11.如权利要求10所述的系统，其特征在于，所述最终译文模块用于根据所述选美模块获取的所述选美评分确定所述最终译文包括：

当所述选美模块获取的所述初始译文和所述至少一个修正译文中有至少一个译文的所述选美评分大于或等于阈值时，所述最终译文模块用于确定所述选美模块获取的所述初始译文和所述至少一个修正译文中的所述选美评分最高的一个译文为所述最终译文；

当所述选美模块获取的所述初始译文和所述至少一个修正译文的选美评分均小于阈值时，所述选美模块还用于获取选美译文，所述最终译文模块用于确定所述选美译文为所述最终译文。