[发明专利]用于提供用户图像捕捉反馈以便进行改良的机器语言翻译的技术

权利要求书

1.一种计算机实现的方法，包括：

在具有一个或多个处理器的计算系统处接收包括源语言的第一文本的对象的第一图像，所述第一图像由与所述计算系统进行通信的相机所捕捉；

由所述计算系统对所述第一图像执行光学字符识别OCR以获得作为所述第一文本的机器编码文本表示的OCR文本；

由所述计算系统获得第一翻译OCR文本以及翻译分数，所述翻译分数指示所述第一翻译OCR文本是所述OCR文本到目标语言的适当翻译的可能性程度；以及

在所述翻译分数低于指示可接受的可能性程度的翻译分数阈值时：

由所述计算系统输出用户指令，所述用户指令用于使用所述相机捕捉至少一部分所述对象的第二图像集合；

在所述计算系统处接收所述第二图像集合；

由所述计算系统对所述第二图像集合中的至少一个执行OCR以获得与所述第一文本相对应的修改OCR文本；

响应于获得所述修改OCR文本，由所述计算系统获得第二翻译OCR文本，所述第二翻译OCR文本表示所述修改OCR文本从所述源语言到所述目标语言的翻译；以及

由所述计算系统输出所述第二翻译OCR文本。

2.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，进一步包括：

在所述翻译分数低于所述翻译分数阈值时，由所述计算系统在捕捉所述第二图像集合的同时调节与所述相机相关联的光源的强度，所述光源与所述计算系统进行通信。

3.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，进一步包括：

在所述翻译分数低于所述翻译分数阈值时，由所述计算系统在捕捉所述第二图像集合的同时调节与所述相机相关联的光源的闪光数目，所述光源与所述计算系统进行通信。

4.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，进一步包括：

在所述翻译分数低于所述翻译分数阈值时，由所述计算系统识别所述第一图像中导致所述OCR文本和相对应的第一翻译OCR文本具有的所述翻译分数低于所述翻译分数阈值的部分，其中所述用户指令是用于针对所述第一图像中的所识别部分来捕捉所述第二图像集合。

5.根据权利要求4所述的计算机实现的方法，其中对所述第二图像集合中的至少一个执行OCR以获得与所述第一文本相对应的修改OCR文本包括：

将所述第二图像集合和所述第一图像中的至少两个图像的部分进行组合从而获得组合图像；以及

对所述组合图像执行OCR以获得所述修改OCR文本。

6.根据权利要求1所述的计算机实现的方法，其中对所述第一图像执行OCR以获得所述OCR文本包括：

由所述计算系统对所述第一图像执行OCR以获得可能OCR文本的集合，其中每个可能OCR文本具有相对应OCR分数，所述相对应OCR分数指示所述可能OCR文本是所述第一文本的可能性程度；以及

由所述计算系统选择相对于其它可能OCR文本的所述OCR分数具有最高的相对应OCR分数的所述可能OCR文本，以获得所述OCR文本。

7.根据权利要求6所述的计算机实现的方法，进一步包括：在所述翻译分数低于所述翻译分数阈值时，由所述计算系统选择另一个可能OCR文本以获得所述OCR文本。

8.根据权利要求7所述的计算机实现的方法，其中所述另一个可能OCR文本相对于所述其它可能OCR文本的所述OCR分数具有第二高的相对应OCR分数。