[发明专利]混合组件及用于混合两种化合物的方法

权利要求书

1.用于混合两种化合物以获得诸如骨接合剂或丙烯酸树脂或水凝接合剂之类的混合物的混合组件，所述混合组件包括：

-第一部件(2；20；200)，所述第一部件具有管状的本体并且界定待混合的第一化合物的第一容纳区域(RZ1)，所述第一部件(2；20；200)具有第一端(2a)以及第二端(2b)，

-第二部件(3；30；300)，所述第二部件具有管状的本体并且界定第二容纳区域(RZ2)，所述第二部件(3；30；300)具有第三端(3a)以及第四端(3b)，所述第二部件(3；30；300)设定为容纳待混合的第二化合物或包含用于容纳待混合的第二化合物的小瓶(4)，

所述第一容纳区域(RZ1)与所述第二容纳区域(RZ2)流体连通，从而允许所述第二化合物从所述第二容纳区域(RZ2)通入所述第一容纳区域(RZ1),

所述组件包括：

至少一个第三部件(8；80；800)，所述第三部件具有设置在所述第一部件(2；20)的所述第一端(2a)与所述第二部件(3；30)的所述第三端(3a)之间或围绕所述第一端(2a)和所述第三端(3a)的管状的本体，所述第一部件(2；20；200)和所述第三部件(8；80；800)能相对于彼此滑动，并且所述第二部件(3；30；300)和所述第三部件(8；80；800)能相对于彼此滑动，

在所述第一部件(2；20；200)与所述第三部件(8；80；800)之间以及在所述第二部件(3；30；300)与所述第三部件(8；80；800)之间的密封装置(9、10；90、100；900、1000)，以及

小瓶(4)，所述小瓶用于容纳待混合的所述第二化合物，并且设置在所述第二部件(3；30；300)的所述第二容纳区域(RZ2)中，

用于打破所述小瓶(4)的打破或打开装置(5、6)，所述打破或打开装置突出到所述第二部件(3；30；300)。

2.如权利要求1所述的混合组件，其特征在于，所述密封装置包括设置在所述第二部件(3；30；300)与所述至少一个第三部件(8；80；800)之间的至少一个第一垫圈(9；90；900)以及在所述第一部件(2；20；200)与所述至少一个第三部件(8；80；800)之间的至少一个第二垫圈(10；100；1000)。

3.如权利要求2所述的混合组件，其特征在于，在所述至少一个第一垫圈(9；90；900)与所述至少一个第二垫圈(10；100；1000)中的至少一个垫圈是环形的，并且其中，所述第一垫圈(9；90；900)用于确保在所述第一部件(2；20；200)与所述第三部件(8；80；800)之间的密封连接，而所述第二垫圈(10；100；1000)用于确保在所述第二部件(3；30；300)与所述第三部件(8；80；800)之间的密封连接。

4.如权利要求3所述的混合组件，其特征在于，所述至少一个第三部件(8)包括圆柱形的壁(8d)，所述圆柱形的壁在一侧上限定所述第三部件(8)的第五端(8a)而在另一侧上支承限定所述第三部件(8)的第六端(8b)的环形壁(8e)，并且其中，所述第二部件(3)和所述至少一个第三部件(8)能相对于彼此在第一闲置位置与第二工作位置之间运动，在所述第一闲置位置中所述第三端(3a)靠近或抵靠所述环形壁(8e)，而在所述第二工作位置中所述第三端(3a)远离所述环形壁(8e)。

5.如权利要求1所述的混合组件，其特征在于，所述至少一个第三部件(8；80)的所述管状的本体至少部分地围绕所述第二部件(3；30)安装。

6.如权利要求5所述的混合组件，其特征在于，所述至少一个第三部件(8；80)的管状的本体具有第五端(8a)以及限定通道开口(8c)的第六端(8b)，所述通道开口是自由的，从而允许并且不阻碍所述第二化合物从所述第二容纳区域(RZ2)通入所述第一容纳区域(RZ1)。