[发明专利]具有液体回路的风能设备和用于其的部件

权利要求书

1.一种具有吊舱的风能设备，所述风能设备具有：至少一个液体回路(1)，所述液体回路具有

冷却液；

用于通过所述冷却液冷却所述风能设备的部件的冷却部段；

用于将所述冷却液冷却的再冷器(4)；

用于引导所述冷却液的管路系统(2)；和

用于保持所述液体回路(1)的运行压力的平衡容器(8)，

其特征在于，所述平衡容器(8)通过液柱的静压在所述液体回路(1)中产生压力，其中

-所述平衡容器(8)具有平衡阀，并且

-所述平衡容器(8)设计成，使得其

-从预定的过压起，向外部卸压，和/或

-从预定的负压起，向外部加压。

2.根据权利要求1所述的风能设备，其特征在于，所述平衡容器(8)设置在所述吊舱上方。

3.根据权利要求1或2所述的风能设备，其特征在于，所述液体回路(1)具有从外部设置在吊舱上的再冷器(4)。

4.根据权利要求1或2所述的风能设备，其特征在于，

-在所述再冷器(4)上设置有所述平衡容器(8)。

5.根据权利要求1或2所述的风能设备，其特征在于，所述平衡容器(8)具有观察窗口(28)，和/或与观察窗口耦联，所述观察窗口能够显示所述平衡容器(8)中的液位。

6.根据权利要求5所述的风能设备，其特征在于，设有用于部分地包覆所述观察窗口(28)的保护套(26)。

7.根据权利要求1或2所述的风能设备，其特征在于，设有液位传感器(22)，以检测所述冷却液在所述平衡容器(8)中的液位(30)。

8.根据权利要求1或2所述的风能设备，其特征在于，所述液体回路(1)具有用于无压填充所述冷却液的填入接口。

9.根据权利要求1或2所述的风能设备，其特征在于，用于冷却的冷却回路与所述风能设备的至少一个发电机、变流器和/或整流器耦联。

10.一种用于在根据权利要求1至9中任一项所述的风能设备中应用的液体回路(1)，所述风能设备具有吊舱，所述液体回路(1)具有

冷却液；

用于通过所述冷却液冷却所述风能设备的部件的冷却部段；

用于将所述冷却液冷却的再冷器(4)；

用于引导所述冷却液的管路系统(2)；和

用于保持所述液体回路(1)的运行压力的平衡容器(8)，

其特征在于，所述平衡容器(8)通过液柱的静压在所述液体回路(1)中产生压力，其中

-所述平衡容器(8)具有平衡阀，并且

-所述平衡容器(8)设计成，使得其

-从预定的过压起，向外部卸压，和/或

-从预定的负压起，向外部加压。

11.一种用于运行根据权利要求1至9中任一项所述的风能设备的方法，所述风能设备具有吊舱，所述风能设备具有至少一个液体回路(1)，所述液体回路具有

冷却液；

用于通过所述冷却液冷却所述风能设备的部件的冷却部段；

用于将所述冷却液冷却的再冷器(4)；

用于引导所述冷却液的管路系统(2)；和

用于保持所述液体回路(1)的运行压力的平衡容器(8)，

其特征在于，

-所述平衡容器(8)通过液柱的静压在所述液体回路(1)中产生压力，并且通过所述冷却液冷却所述风能设备的元件，其中

-所述平衡容器(8)具有平衡阀，并且

-所述平衡容器(8)设计成，使得其

-从预定的过压起，向外部卸压，和/或

-从预定的负压起，向外部加压。