[发明专利]用于以静电引导的方式涂敷涂装材料的涂装设备和相应的方法

权利要求书

1.一种用于以静电引导的方式将涂装材料涂敷到物体上的涂装设备(11)，所述涂装设备具有：

a)用于输出涂装材料的涂覆装置(12)，

b)用于涂装材料的预存储容器(32，33)，

c)与预存储容器(32，33)连接的涂装材料输入管道(50，51)，用于将涂装材料输送至预存储容器(32，33)，

d)将预存储容器(32，33)与涂覆装置(12)连接的涂装管道(18，36，37)，

e)其中，涂覆装置(12)和涂装管道(18，36，37)被设计为用于在涂装过程期间处于高电压下，

其特征在于，涂装设备(11)具有：

f)用于冲洗流体的冲洗容器(82，83)，

g)与冲洗容器(82，83)连接的冲洗流体输入管道(84，85)，用于将冲洗流体输送至冲洗容器(82，83)，和

h)将冲洗容器(82，83)与涂覆装置(12)连接的冲洗管道(86，87)，其中，

i)冲洗容器(82，83)和冲洗管道(86，87)被设计为用于在涂装过程期间处于高电压下。

2.根据权利要求1所述的涂装设备，其中，预存储容器(32，33)、涂装材料输入管道(50，51)、涂装管道(18，36，37)、冲洗容器(82，83)、冲洗流体输入管道(84，85)和/或冲洗管道(86，87)被多重地提供，以便能实现涂敷不同的涂装材料。

3.根据前述权利要求中任一项所述的涂装设备，其中，涂覆装置是高速旋转式雾化器(14)。

4.根据前述权利要求中任一项所述的涂装设备，其中，涂装设备被安装在涂装机器人上，特别是被安装在多轴机器人上。

5.根据前述权利要求中任一项所述的涂装设备，其中，冲洗容器(82，83)被布置在涂装设备(11)的处于高电压下的构件附近。

6.根据前述权利要求中任一项所述的涂装设备，其中，冲洗容器(82，83)具有压缩空气接口。

7.根据权利要求6所述的涂装设备，其中，冲洗容器能被加载压缩空气，使得冲洗流体能被压入冲洗管道中。

8.根据前述权利要求中任一项所述的涂装设备，其中，冲洗容器(82，83)和/或冲洗管道(86，87)能电绝缘。

9.一种用于为涂装设备提供涂装材料的方法，该涂装设备用于以静电引导的方式将涂装材料涂敷到物体上，其中，所述涂装设备具有用于输出涂装材料的涂覆装置、用于涂装材料的预存储容器、用于冲洗流体的冲洗容器以及将冲洗容器与旋转式雾化器连接的冲洗管道，其中，所述方法包括以下步骤：

a)用涂装材料装填预存储容器；

b)用冲洗流体装填冲洗容器；

c)将高电压施加到涂覆装置上；和

d)填充被施加高电压的冲洗管道。

10.根据权利要求9所述的方法，其中，填充被施加高电压的冲洗管道的步骤包括冲洗所述涂覆装置。