[发明专利]用于风力涡轮机叶片的内覆层及用于安装该内覆层的方法

权利要求书

1.一种用于风力涡轮机叶片的内覆层，所述内覆层由未固化或仅部分固化的基于玻璃或碳纤维和树脂的复合材料层或织物来形成，其特征在于，所述内覆层由具有柔性壁的单件式护套(5)组成，所述护套由基于玻璃或碳纤维和树脂的复合材料形成、其形状和尺寸与所述叶片的结构元件的内部形状和尺寸大致相同并且在所述护套的根部开口。

2.根据权利要求1所述的覆层，其特征在于，所述护套由至少两个部分(6和7)纵向构成。

3.根据前述权利要求所述的覆层，其特征在于，所述护套的所述壁从所述根部延长至向外弯曲的部分，形成定尺寸为联接在所述叶片的壁的边缘上的外周缘通道或颈部。

4.一种用于将根据权利要求1至3所述的内覆层对象施加至风力涡轮机叶片的方法，其特征在于，其包括：

a)借助未固化或仅部分固化的基于玻璃或碳纤维和树脂的预切割复合材料层或织物在预成形模具(8)上形成具有柔性壁的护套(5)，所述护套在所述护套的根部处开口并且其形状和尺寸与所述叶片的结构元件(3)的内部形状和尺寸大致相同；

b)借助引入具有喷射喷嘴(12)和清洗喷嘴(13)的工具(11)准备所述结构元件的内表面，以形成有利于粘附由所述护套(5)构成的所述覆层的干净且粗糙的表面；

c)将所述护套(5)安装在支撑件或工具(16)上，所述支撑件或工具与所述护套一起通过所述叶片的开口根部(2)引入所述叶片中直到到达所述叶片的尖端；

d)在所述支撑件或工具(16)和所述护套(5)之间设置可膨胀腔室(18)所述可膨胀腔室能够借助其膨胀达到所述叶片的所述结构元件的所述内部尺寸和形状；

e)将所述支撑件与所述护套和所述可膨胀腔室一起通过所述叶片的所述开口根部引入所述叶片的所述结构元件中，并且使所述可膨胀腔室膨胀直到将所述护套施加至所述叶片的所述结构元件的所述内表面上；

f)固化并硬化形成所述护套的所述复合材料并且将所述护套粘附至所述叶片的所述结构元件的所述内表面。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，在所述护套(5)的所述根部中形成外周缘通道(10)作为所述护套的所述壁的延伸，所述外周缘通道联接在所述叶片的壁的限制所述叶片的所述开口根部(2)的边缘上，外表面叠覆所述叶片的所述壁以足够的长度使得所述叶片的组装螺栓穿过所述外表面。

6.根据权利要求4至5所述的方法，其特征在于，所述护套由彼此附接的至少两个纵向部分(6和7)形成。

7.根据权利要求4至6所述的方法，其特征在于，所述工具或支撑件(16)与所述护套(5)或所述护套的所述部分(6和7)以及所述可膨胀腔室一起借助使用线缆(14)来拉动所述工具或支撑件而驱动通过所述叶片，所述缆线通过在所述叶片的所述尖端处形成的孔(15)而抽出。

8.根据权利要求4至7所述的方法，其特征在于，所述护套形成在所述叶片的所述结构元件的所述内表面上，将形成所述护套的所述织物或层施加在所述内表面上并借助通过所述叶片的所述开口根部引入的所述可膨胀腔室压实。

9.根据权利要求4至8所述的方法，其特征在于，所述护套借助粘合剂附接到所述叶片的所述内表面，所述粘合剂包括形成所述织物或层的复合材料。

10.根据权利要求4至9所述的方法，其特征在于，还施加加强粘合剂用于将所述护套附接到所述叶片的所述内表面。

11.根据权利要求4至10所述的方法，其特征在于，在所述结构元件具有平衡块的叶片中，在将所述支撑件与所述护套和所述可膨胀腔室一起引入所述叶片的所述结构元件中之前，将所述平衡块(21)从所述结构元件的内部取出。

12.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，形成所述护套的所述复合材料借助通过所述叶片的所述开口根部吹热空气来固化和硬化。