[发明专利]手动涂敷枪以及包括该枪的涂敷工作站

权利要求书

1.一种用于涂敷涂料产品的手动枪(2)，所述手动枪包括：

一高压单元(42)，配置为当所述高压单元被供电时，根据一电压/电流特性(HV1，HV2，HVn)以静电方式使所述涂料产品带电；

一调节装置(16)，用于从多个预调节电压/电流特性中选择出所述电压/电流特性，从而以静电方式使所述涂料产品带电；

一控制部件(10)，可在一非运行构型和一运行构型之间操作切换，其中，在所述非运行构型中，所述控制部件(10)阻止所述涂料产品的涂敷，所述高压单元不供电；在所述运行构型中，所述控制部件(10)不阻止所述涂料产品的涂敷，所述高压单元被供电，

其特征在于，所述调节装置(16)包括控制按钮(18a，18b)，所述控制按钮在所述控制部件(10)处于所述运行构型时实现所述手动枪所涂敷的涂料产品的流量的手动调节，以及在所述控制部件处于所述非运行构型时实现所述高压单元(42)的所述电压/电流特性(HV1，HV2，HVn)的选择。

2.根据权利要求1所述的手动枪(2)，其特征在于，所述控制按钮(18a，18b)包括：

第一控制按钮(18a)，用于在所述控制部件(10)处于所述运行构型时增大涂料产品的流量，以及在所述控制部件处于所述非运行构型时改变所述电压/电流特性；以及

第二控制按钮(18b)，用于在所述控制部件处于所述运行构型时减小涂料产品的流量，以及在所述控制部件处于所述非运行构型时改变所述电压/电流特性。

3.根据权利要求2所述的手动枪(2)，其特征在于，所述第一控制按钮(18a)涂有“+”号，所述第二控制按钮(18b)涂有“-”号。

4.根据权利要求1所述的手动枪(2)，其特征在于，包括用于指示所述电压/电流特性的至少一个第一指示灯。

5.根据权利要求4所述的手动枪(2)，其特征在于，所述至少一个第一指示灯为颜色根据所选电压/电流特性改变的发光二极管。

6.根据权利要求4所述的手动枪(2)，其特征在于，所述至少一个第一指示灯为闪烁频率根据所选电压/电流特性改变的闪烁式发光二极管。

7.根据权利要求4所述的手动枪(2)，其特征在于，在所述控制部件处于所述运行构型和所述非运行构型时，所述至少一个第一指示灯保持点亮。

8.根据权利要求1至7中任一项所述的手动枪(2)，其特征在于，所述手动枪包括用于指示涂料产品的流量变化的第二指示灯。

9.根据权利要求1至7中任一项所述的手动枪(2)，其特征在于，所述手动枪包括用于指示涂料产品的流量何时达到最大或最小值的第三指示灯。

10.根据权利要求4或8所述的手动枪(2)，其特征在于，所述至少一个第一指示灯和所述第二指示灯均为条形图，所述条形图构造为永久显示所选电压/电流特性或所述涂料产品的流量。

11.根据权利要求4或8所述的手动枪(2)，其特征在于，所述至少一个第一指示灯和所述第二指示灯为同一条形图，所述条形图构造为当所述控制部件处于所述非运行构型时显示所选电压/电流特性，或者当所述控制部件处于所述运行构型时显示所述涂料产品的流量。

12.根据权利要求1至7中任一项所述的手动枪(2)，其特征在于，所述控制按钮(18a，18b)在所述控制部件(10)处于所述运行构型时实现仅对所述手动枪所涂敷的涂料产品的流量施加作用，在所述控制部件处于所述非运行构型时实现仅对所述高压单元(42)的所述电压/电流特性(HV1，HV2，HVn)施加作用。

13.一种用于涂敷涂料产品的工作站(S)，包括：

一手动枪(2)；

一泵(11)，用于向所述手动枪(2)供应涂料产品；

一控制模块(13)，用于控制所述泵(11)；以及

一电气模块(15)，用于向所述手动枪(2)供电，

其特征在于，所述手动枪(2)为根据权利要求1至7中任一项所述的手动枪。

14.一种以权利要求1至7中任一项所述的手动枪(2)涂敷涂料产品的方法，其特征在于，所述方法依次包括：

(a)握持所述手动枪(2)；

(b)通过向所述控制按钮(18a，18b)施加作用而选择所述高压单元(42)的所述电压/电流特性(HV1，HV2，HVn)；

(c)将所述控制部件(10)从所述非运行构型操作切换至所述运行构型，以及

(d)通过向所述控制按钮(18a，18b)施加作用而调节所述手动枪所涂敷的涂料产品的流量。