[发明专利]用于汽车冷却剂循环的补偿容器

权利要求书

1.一种用于汽车冷却剂循环(4)的补偿容器，包括外壳(11)，该外壳有上部(12)和下部(22)，其中

-在上部(12；32)设进口(13)，以及，上部(12；32)有上部接合部位(14；34)，

-在下部(22；42)设出口(23)，以及，下部(22；42)有下部接合部位(24；44)，以及，

-上部(12；32)能够将其上部接合部位(14；34)在至少两种不同的取向定位(51、52、53、54)下与下部(22；42)的下部接合部位(24；44)连接。

2.按照权利要求1所述的补偿容器，其中，上部(12；32)和下部(22；42)构成容纳流体的封闭空腔(15)。

3.按照权利要求1或2所述的补偿容器，其中，上部和下部接合部位(14、24；34、44)互相流体密封地连接。

4.按照权利要求1或2所述的补偿容器，其中，上部和下部接合部位(14、24；34、44)互相材料接合式连接、互相粘结或互相焊接。

5.按照权利要求1或2所述的补偿容器，其中，上部和下部接合部位(14、24；34、44)就上部(12)或下部(22)的周界而言有闭合的几何形状。

6.按照权利要求1或2所述的补偿容器，其中，上部接合部位(14；34)构成上部(12；32)的下边界，而下部接合部位(24；44)构成下部(22；42)的上边界。

7.按照上述权利要求之一所述的补偿容器，其中，上部和下部接合部位(14、24；34、44)相对于上部(12；32)或下部(22；42)关于中心线(17)的旋转不变。

8.按照上述权利要求之一所述的补偿容器，其中，上部接合部位(14)和下部接合部位(24)有椭圆形或圆形。

9.按照上述权利要求之一所述的补偿容器，其中，上部和下部接合部位(34、44)有规则多边形的形状。

10.按照上述权利要求之一所述的补偿容器，其中，上部和下部接合部位(14、24；34、44)分别处于一个假想的接合平面(16、26)内。

11.按照上述权利要求之一所述的补偿容器，其中，上部和下部接合部位(14、24；34、44)相对于各自接合部位(14、24；34、44)的几何中心(M)分别呈对称结构。

12.按照权利要求10和11所述的补偿容器，其中，上部和下部接合部位(14、24；34、44)相对于通过所述中心(M)延伸并处于接合平面(16、26)内的镜面直线(G)分别呈镜面对称。

13.按照上述权利要求之一所述的补偿容器，其中，在上部(12；32)与下部(22；42)之一上设置或成形至少一个向外伸出的固定件(18、19)。

14.一种补偿容器组，包括至少一个第一和一个第二按照上述权利要求之一所述的补偿容器(10、30)，其中，第一和第二补偿容器(10、30)由相同的上部(12；32)和下部(22；42)组成，以及，第一补偿容器上部(12；32)与下部(22；42)相互的取向定位与第二补偿容器上部与下部相互的取向定位不同。

15.一种汽车，它有至少一个按照上述权利要求之一所述的补偿容器(10、30)。