[发明专利]一种协议系统语种的编辑方法及装置

说明书

技术领域

本发明实施例涉及计算机语言编辑技术，尤其涉及一种协议系统语种的编辑方法及装置。

背景技术

在各种数字化医用扫描设备中，协议编辑器为扫描设备提供协议的建立、编辑等基本功能。协议能够在扫描设备对患者进行扫描的过程中，控制扫描设备的扫描过程以及扫描数据的图像重建过程。对于不同患者、不同的扫描部位、以及不同的诊断或治疗目的，都需要医生对协议中的协议数据进行调整。例如，协议数据包括针对的扫描部位，协议数据还包括采用的图像算法名称和参数等。

在协议编辑界面中，医生需要编辑各协议数据项的具体参数值或对应关系。随着扫描设备应用范围越来越广，不同使用者对协议数据的显示语种有较大的差异，对协议数据多语管理的重要性变的日趋突出。

目前，协议数据的多语管理通过一张协议数据与各语种语言的对应关系表，即多语种表进行维护，例如肌肉类算法这一协议数据项，在表中会存储有与其对应的中文、英文和日文等语种的语言。当用户需要增加语种，或者增加协议数据项时，现有技术将该多语种表导出为XML(Extensible Markup Language，可扩展标记语言)文件或Excel文件，在XML文件或Excel文件中对协议数据项添加新增的翻译语言，将调整之后的多语种表再导入协议编辑器。

虽然目前方案可以实现对协议数据的管理，但是需要数据的导入导出，因而效率低下；在增加语种时，需要手动在XML文件或Excel文件中添加数据列以存储新增语种，因而易用性和可扩展性差，支持语种的种类少；XML文件或Excel文件存储的数据以及数据之间的结构关系易受人工意外操作的影响从而存在潜在的错误，因而容错性能差。

发明内容

本发明实施例提供一种协议系统语种的编辑方法及装置，解决目前对协议数据多语管理的效率低、易用性和可扩展性差的问题。

第一方面，本发明实施例提供了一种协议系统语种的编辑方法，该方法包括：

针对协议编辑界面中的协议数据项，根据当前配置语种对应的语种表中查询对应所述协议数据项的语种文本字段，填充至协议数据项的字段中进行显示；

如果接收到用户针对所述语种文本字段的编辑操作，则将编辑后的语种文本字段更新至所述语种表中，并填充至协议数据项的字段中进行显示。

进一步的，根据当前配置语种对应的语种表，查询对应所述协议数据项的语种文本字段，填充至协议数据项的字段中进行显示包括：

针对协议编辑界面中的协议数据项，根据当前配置语种对应的语种表，查询是否存在对应的语种文本字段；

若是，则将查询到的语种文本字段填充至协议数据项的字段中进行显示；

若否，则基于设定规则选择已有语种文本字段填充至协议数据项的字段中进行显示。

进一步的，基于设定规则选择已有语种文本字段填充至协议数据项的字段中进行显示包括：

选择默认语种文本字段填充至协议数据项的字段中进行显示；或

选择上一次显示的语种文本字段，填充至协议数据项的字段中进行显示。

进一步的，该方法还包括：

接收到用户添加新语种的操作指示时，建立所述新语种的语种表，所述语种表中包括协议数据项及其对应的语种文本字段。

进一步的，接收到用户添加新语种的操作指示时，建立所述新语种的语种表包括：

接收到用户添加新语种的操作指示时，建立所述新语种的语种表，并设置协议数据项及其对应的语种文本字段；

将所述语种文本字段置为空白，或基于第三方翻译库，根据所述协议数据项的已有语种文本翻译获取新语种的语种文本，填充至语种文本字段中。

进一步的，该方法还包括：

启动协议编辑界面之前，读取语种配置文件，根据所述语种配置文件中的语种配置项确定当前配置语种；

在通过协议编辑界面接收到用户的语种切换指示时，变更所述语种配置文件中的语种配置项。

第二方面，本发明实施例还提供了一种协议系统语种的编辑装置，该装置包括：

语种文本字段查询模块，用于针对协议编辑界面中的协议数据项，根据当前配置语种对应的语种表，查询对应所述协议数据项的语种文本字段，填充至协议数据项的字段中进行显示；

语种表更新模块，用于如果接收到用户针对所述语种文本字段的编辑操作，则将编辑后的语种文本字段更新至所述语种表中，并填充至协议数据项的字段中进行显示。