[发明专利]具有人机对话功能的拟人化口语翻译方法及系统

权利要求书

1.一种具有人机对话功能的拟人化口语翻译方法，其包括以下步骤：

对源语言语音进行智能语音识别，得到源语言文本；

对源语言文本以及对话场景进行处理，进行拟人化人机对话沟通；

进行机器翻译，得到翻译结果。

2.根据权利要求1所述的拟人化口语翻译方法，其中，对源语言语音进行智能语音识别时，具体包括以下步骤：

分别给出每帧语音/非语音的概率得分、每帧源语种/目标语种的概率得分；

同步对语音进行双语解码；

利用信息综合输出有意义的识别结果。

3.根据权利要求1所述的拟人化口语翻译方法，其中，对源语言文本以及对话场景进行处理时，包括对声学场景、话者场景、韵律场景、语言场景进行感知。

4.根据权利要求3所述的拟人化口语翻译方法，其中，对声学场景进行感知时，待感知信息包括：动态背景噪声信息。

5.根据权利要求3所述的拟人化口语翻译方法，其中，对话者场景进行感知时，待感知信息包括：说话人信息、语种信息、是否有多人说话、多人说话语音分离信息及其他说话者场景信息。

6.根据权利要求3所述的拟人化口语翻译方法，其中，对韵律场景进行感知时，待感知信息包括：输入语音的中间停顿、断句边界、语速、基频、共振峰及韵律分析置信度以及翻译回合边界。

7.根据权利要求3所述的拟人化口语翻译方法，其中，对语言场景进行感知时，待感知信息包括：

待翻译文本中抽取的人名、地名和机构名；

待翻译文本中可能包含的识别错误的词汇；

待翻译文本中包含的口语化语言碎片和重复；

待翻译文本中包含的明显成分缺失；

待翻译文本中包含的时序颠倒；

待翻译文本中包含的时间数字短语语言信息；

待翻译文本中包含的行业术语、日常缩略语、网络新词、古诗词、成语、俗语、歇后语。

8.根据权利要求1所述的拟人化口语翻译方法，其中，进行拟人化人机对话沟通时，其沟通内容包括：

正确使用方法的提示、改善使用环境或话者环境的提示；

需要进一步语义说明时获取语义说明信息。

9.一种具有人机对话功能的拟人化口语翻译系统，其包括：

语音识别模块，用于对源语言语音进行智能语音识别，得到源语言文本；

人机对话管理模块，用于对源语言文本以及对话场景进行处理，进行拟人化人机对话沟通；

机器翻译模块，用于进行机器翻译，得到翻译结果。

10.根据权利要求9所述的拟人化口语翻译系统，其中，通过可视化拟人化形象展示翻译系统的不同状态，或者通过非可视化的声音媒介展示翻译系统的不同状态。