[发明专利]用于制造三维物体的设备

权利要求书

1.一种用于制造三维物体(2)的设备(1)包括：

-布置在所述设备(1)的壳体(3)中的建造室(4)，在该建造室中设置有用于承载正在形成的物体(2)的支撑板(5)，

-用于将建造材料(6)层施加到支撑板(5)或先前形成的层上的装置(9)，

-用于选择地照射所施加的建造材料(6)以使其固化的照射装置(12)，其中，照射装置(12)的至少一个射束(14)依据所储存的建造数据被引导到建造材料(6)上，以及

-用于对在照射装置(12)的射束的焦点(17)上形成的、建造材料(6)的熔化或固化过程进行光学地探测和/或记录、并且/或者用于对建造材料(6)在承载装置上的覆层过程进行光学地探测和/或监控和/或记录的摄像机装置(20)，其中，摄像机装置(20)的光学系统或照射装置(12)的光学系统通过防护玻璃(30)与进行中的建造过程分开，

其特征在于，

-防护玻璃(30)被构造和以能驱动的方式支承成，使得防护玻璃(30)的各部分在进行中的建造过程和/或摄像机观察过程期间被引导通过玻璃清洁装置(31)，其中，在该清洁期间防护玻璃(30)有至少一个区段布置在摄像机光学系统和/或照射光学系统的前方。

2.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，防护玻璃(30)围绕竖直的轴线(32)被转动驱动。

3.根据权利要求2所述的设备，其特征在于，至少一个玻璃清洁装置(31)在侧面布置在摄像机装置的光轴和/或照射装置(12)的光轴旁边。

4.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，玻璃清洁装置(31)包括至少一个清洁元件(35)，该清洁元件对防护玻璃(30)的底面(36)加载。

5.根据权利要求4所述的设备，其特征在于，清洁元件(35)是刷子、唇状物或其它的刮除元件，或者清洁元件(35)被构造成布置在超声波浴中的清洁单元。

6.根据权利要求5所述的设备，其特征在于，刷子或刮除元件能机械地相对于防护玻璃(30)运动。

7.根据权利要求1至6中任一项所述的设备，其特征在于，玻璃清洁装置(31)相对于过程室被包封。

8.根据权利要求1至6中任一项所述的设备，其特征在于，玻璃清洁装置(31)包括用于从防护玻璃(30)上除去的烟残留物的收集容器(37)。

9.根据权利要求1至6中任一项所述的设备，其特征在于，在玻璃清洁装置(31)中或在玻璃清洁装置上布置有传感器(40)，该传感器探测防护玻璃(30)的脏污。

10.根据权利要求9所述的设备，其特征在于，传感器(40)由摄像机装置 (20)或表面波传感器形成。

11.根据权利要求1至6中任一项所述的设备，其特征在于，玻璃板和/或清洁元件(35)的机动的驱动装置(33)的速度能依据防护玻璃(30)的脏污度的结果来控制。

12.根据权利要求1至6中任一项所述的设备，其特征在于，收集容器(37)能在建造过程期间被排空。

13.一种用于对在用于制造三维物体(2)的设备(1)中的光学防护玻璃(30)进行清洁的方法，具有以下特征：

-设置在设备(1)的壳体(3)中布置的建造室(4)，在建造室中以高度可调的方式支承用于承载正在形成的物体(2)的支撑板(5)；

-设置用于将建造材料(6)层施加到支撑板(5)或先前形成的层上的装置(9)；

-设置用于选择地照射所施加的建造材料(6)以使其固化的照射装置(12)，其中，照射装置(12)的至少一个射束依据所储存的建造数据被引导到建造材料(6)上，以及

-设置用于光学地探测和/或记录形成在照射装置(12)的至少一个射束(14)的焦点(17)上的、建造材料(6)的熔化或固化过程和/或用于光学地探测和/或监控和/或记录建造材料在承载装置上的覆层过程的摄像机装置(20)，其中，防护玻璃(30)布置在摄像机装置(20)的光学系统前方和/或布置在照射装置(12)的光学系统前方，其特征在于，

可动地支承防护玻璃(30)，以使得防护玻璃(30)的区段在进行中的建造过程和/或摄像机观察过程和/或覆层过程期间被连续地引导通过玻璃清洁装置(31)，而在防护玻璃(30)的至少一个区段的如此实施的清洁期间防护玻璃(30)的另一个区段保留在摄像机装置的或照射装置(12)的光学系统的前方。