[发明专利]制造或修理旋转机械部件的方法及用其制造或修理的部件

权利要求书

1.一种用于制造旋转机械的部件的方法，所述部件沿轴向方向（A）以及沿垂直于所述轴向方向（A）的径向方向（R）延伸，并且具有至少一个内部通道（7），所述内部通道（7）从处于所述部件的中心（6）的芯部（K）的第一端（72）延伸，并且延伸到处于所述部件的径向限制表面（42）处的第二端（71），并且所述内部通道（7）至少部分地封闭，其特征在于，

- 提供了坯件（10），其包括所述部件的所述芯部（K），并且所述坯件（10）在所述径向方向（R）上受外表面（11）限制，

- 其中，所述坯件（10）在第一减材过程步骤中以如下方式进行减材处理，使得：

- 外轮廓（AK）在所述外表面（11）的区域中被精加工，该外轮廓至少沿所述径向方向（R）延伸，以及所述内部通道（7）的一部分被制造，所述部分至少部分地在所述坯件（10）中径向延伸到所述第一端（72），

- 并且随后，所述内部通道（7）借助于在所述坯件（10）上的累积过程来完成，

其中，所述部件为叶轮、导轮或扩散器，并且所述至少一个内部通道（7）中的每一个均位于所述叶轮、导轮或扩散器的两个相邻叶片之间。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述外轮廓（AK）包括所述部件的部分的盖板（4）和/或所述部件的部分的护罩（2）。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述累积过程至少沿垂直于所述轴向方向（A）的方向逐层进行。

4.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述累积过程附加地沿所述轴向方向（A）逐层进行。

5.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述累积过程附加地沿相对于所述径向方向（R）以角度（α）延伸的周边方向（U）逐层进行。

6.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述部件制造有多个内部通道（7），其中，每个内部通道从所述部件的所述芯部（K）的第一端（72）延伸到处于所述部件的所述径向限制表面（42）处的第二端（71），其中，相邻的内部通道（7）相应地被分隔壁（3）分隔。

7.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述坯件（10）在所述第一减材过程步骤之前具有中心轴向通孔（9），所述中心轴向通孔径向向内布置，使得在所述部件的完成状态下，布置在所述中心（6）中的内部通道（7）的每个第一端通过环状体（21）与所述中心轴向通孔（9）分离。

8.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述累积过程包括若干增材过程步骤，以接连地构建所述部件（1）。

9.根据权利要求8所述的方法，其特征在于，在所述增材过程步骤之间进行至少一个另外的减材过程步骤。

10.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述部件在所述第一减材过程步骤之后逐个部分地被构建。

11.根据权利要求10所述的方法，其特征在于，首先仅完成每个分隔壁（3）。

12.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述累积过程借助于激光来进行。

13.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述旋转机械是泵、涡轮机、压缩机、压实机或膨胀机。

14.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，至少一种材料被用于所述累积过程，所述材料与构成所述坯件（10）的材料不同。

15.利用根据权利要求1至14中任一项所述的方法来制造的旋转机械的部件。