[发明专利]用于工具机的装备侧的再加工方法和所属工具机

权利要求书

1.一种再加工方法、特别是清洁方法，用于工具机(1)的装备侧(6)，所述工具机具有绕着水平轴线(3)可旋转地支承的双枢转台，所述双枢转台具有分别绕着相对于该双枢转台的轴线(3)平行的A轴线(9)可旋转地支承的两个枢转台(4a、4b)用于接收工件(11)，在所述两个枢转台中的一个枢转台(4a)在加工侧(5)上设定在加工空间内部，而另一枢转台(4b)在装备侧(6)上设定在装备空间内部，其中，加工侧的枢转台(4a)与装备侧的枢转台(4b)能够通过该双枢转台的枢转进行交换，

其特征在于，

在将已加工的工件(11)从加工侧(5)枢转到装备侧(6)之后，借助工具机(1)的至少一个旋转式再加工工具(21)、特别是借助至少一个刷具或者抛光盘将工件(11)再加工，所述再加工工具设置在闭合的装备空间内部。

2.根据权利要求1所述的再加工方法，

其特征在于，

所述工件(11)在再加工期间位于装备侧的枢转台(4b)下方。

3.根据权利要求1或2所述的再加工方法，

其特征在于，

在工件(11)的再加工期间，装备侧的枢转台(4b)绕着其A轴线(9)枢转。

4.根据上述权利要求之一所述的再加工方法，

其特征在于，

在将已加工的工件(11)从加工侧(5)枢转到装备侧(6)之后，再加工工具(21)特别是沿着该再加工工具(21)的旋转轴线(25)的轴向方向(24)从停止位置移动直到工作位置中，在该工作位置中，所述再加工工具靠置在待再加工的工件(11)上。

5.根据权利要求4所述的再加工方法，

其特征在于，

再加工工具(21)由位于装备侧的枢转台(4b)或者待再加工的工件(11)之下的停止位置从下方上移直到工作位置中。

6.根据上述权利要求之一所述的再加工方法，

其特征在于，

再加工工具(21)横向于其旋转轴线(25)可移动地(26)和/或绕着横向于其旋转轴线(25)延伸的轴线可枢转地(27)支承。

7.根据上述权利要求之一所述的再加工方法，

其特征在于，

在工件(11)的再加工期间，工件(11)在装备侧的枢转台(4b)上绕着相对于A轴线(9)成直角的C轴线(14)旋转。

8.根据上述权利要求之一所述的再加工方法，

其特征在于，

对位于装备侧(6)上的工件(11)和/或对装备侧的枢转台(4b)进行冲洗或喷吹。

9.一种工具机(1)，用于对工件(11)进行特别是切削式加工，所述工具机具有在机架(2)中绕着水平轴线(3)可旋转地支承的双枢转台，所述双枢转台具有分别绕着相对于该双枢转台的轴线(3)平行的A轴线(9)可旋转地支承的两个枢转台(4a、4b)用于接收工件(11)，所述两个枢转台中的一个枢转台(4a)在加工侧(5)上设定在加工空间内部，而另一枢转台(4b)在装备侧(6)上设定在装备空间内部，其中，加工侧的枢转台(4a)与装备侧的枢转台(4b)通过该双枢转台的枢转是可交换的，

其特征在于，

在闭合的装备空间内部设有再加工装置(20)，该再加工装置具有至少一个可旋转的再加工工具(21)、特别是至少一个刷具或者抛光盘，用于对位于装备侧(6)的枢转台(4b)上的工件(11)进行再加工。

10.根据权利要求9所述的工具机，

其特征在于，

设有驱动器(23)、特别是直线驱动器，用于将再加工工具(21)特别是沿着该再加工工具(21)的旋转轴线(25)的轴向方向(24)从停止位置移动直到工作位置中，在该工作位置中，所述再加工工具靠置在待再加工的工件(11)上。

11.根据权利要求10所述的工具机，

其特征在于，

再加工工具(21)的停止位置位于装备侧的枢转台(4b)或待再加工的工件(11)之下。

12.根据权利要求9至11之一所述的工具机，

其特征在于，

设有至少一个驱动器，用于将再加工工具(21)横向于其旋转轴线(25)移动(26)和/或绕着横向于其旋转轴线(25)延伸的轴线枢转(27)。