[发明专利]资料处理方法及资料处理系统

说明书

本发明公开了一种资料处理方法及资料处理系统。所述资料处理方法包含资料输入者将第一资料输入至服务器中；翻译者将第一资料进行翻译，以产生第二资料；翻译者将第二资料输入至服务器中；以及买方由服务器获取第二资料，并产生资料访问信号至服务器。

技术领域

本发明描述了一种资料处理方法及资料处理系统，尤其涉及一种利用三方合作通讯的资料处理方法及资料处理系统。

背景技术

随着网络科技的日新月异，使用者可以通过智能手机或是计算机等联网装置迅速地搜索到任何资料。例如，当使用者去外地旅游时，可以利用当地的网络，查找想要拜访的景点。使用者也可以开启地图程序，利用全球定位系统(Global Positioning System，GPS)的辅助，获取自己的地图坐标。甚至，当使用者想要购买商品或是点餐时，也可以通过网络查询商品或是餐点的评价，以作为是否购买的参考。

一般来说，当使用者要查询某种信息时，必须要利用搜索引擎输入关键词，进一步得到一些琐碎而且凌乱的搜索结果。使用者必须自行手动将这些搜索结果过滤，找出合适的资料以当成有用的参考资料。例如，当使用者利用谷歌(Google)搜索引擎输入”长滩岛”的关键词时，会产生1,560,000个搜索结果，包含长滩岛的历史、广告、促销活动、景点等等。当使用者无法逐一看完这些旅游信息时，必须要手动输入其他的关键词来缩小搜索范围。这种资料搜索方式虽然常用，但有几个缺点。第一、由于搜索引擎会找出所有包含关键词的结果，因此搜索出来的资料非常琐碎，在没有系统化的搜索机制下会降低搜索时间。第二、由于搜索引擎只会找出所有包含关键词的结果，并没有一个类似虚拟或实体导航人推荐相关搜索的服务。这在旅游中尤其不便。例如使用者搜索到了住宿饭店，但是搜索引擎并不会针对饭店周边的景点做规划或是导航。第三、目前市面上几个较大的搜索引擎的资料更新速度较慢。举例来说，谷歌搜索引擎所搜索到的文章有可能是上个月的文章，而最新的文章可能排序较为后面而较难被搜索到。另一个例子，当某个店家推出促销活动时(例如加入会员折扣方案)，未必会于网络上公告，使用者由于无法于店家的官方网站获取其信息而错失得到优惠的时机。

换句话说，传统利用搜索引擎搜索资料的方法，除了无法保证实时性之外，琐碎凌乱的搜索结果和没有导航机制的服务都会导致资料搜索效率降低。

发明内容

本发明一项实施例提出一种资料处理方法，包含资料输入者将第一资料输入至服务器中，翻译者将第一资料进行翻译以产生第二资料，翻译者将第二资料输入至服务器中，以及买方由服务器获取第二资料，并产生资料访问信号至服务器。

本发明另一项实施例提出一种资料处理系统，包含资料输入端、翻译端、服务器以及买方端。资料输入端用以输入第一资料，翻译端用以将第一资料翻译，以产生第二资料。服务器链接于资料输入端及翻译端，用以接收第一资料及第二资料。买方端链接于服务器，用以由服务器获取第二资料，并产生资料访问信号至服务器。资料输入者利用资料输入端输入第一资料至服务器后，翻译者通过翻译端取得第一资料，并翻译第一资料以产生第二资料，翻译者通过翻译端将第二资料存回服务器中，及买方通过买方端，由服务器获取第二资料以浏览第二资料的内容。

附图说明

图1是本发明的资料处理系统的实施例的架构图。

图2至图15是图1的资料处理系统中，资料输入端在执行不同操作时的界面的示意图。

图16至图28是图1的资料处理系统中，翻译端在执行不同操作时的界面的示意图。

图29至图42是图1的资料处理系统中，买方端在执行不同操作时的界面的示意图。

图43是图1的资料处理系统中，执行资料处理方法的流程图。

具体实施方式