[发明专利]语言翻译方法和装置

权利要求书

1.一种语言翻译方法，其特征在于，包括以下步骤：

对原始信息进行翻译处理，获取初始翻译的信息；

当接收到重新翻译指令时，结合历史对话记录重新对所述原始信息进行翻译处理，获取重新翻译的信息；

将本次的对话信息添加到所述历史对话记录中；

所述结合历史对话记录重新对所述原始信息进行翻译处理，获取重新翻译的信息的步骤包括：

S101、根据时间从晚到早的顺序逐次往前回溯所述历史对话记录中的历史对话信息；

S102、结合所述历史对话信息重新对所述原始信息进行翻译处理；

S103、判断重新翻译处理后得到的信息与所述初始翻译的信息是否一致；当一致时，返回步骤S101；当不一致时，执行下一步骤；

S104、获取本次重新翻译处理后得到的信息作为重新翻译的信息。

2.根据权利要求1所述的语言翻译方法，其特征在于，所述结合历史对话记录重新对所述原始信息进行翻译处理，获取重新翻译的信息的步骤包括：

S201、根据时间从晚到早的顺序逐次往前回溯所述历史对话记录中的历史对话信息；

S202、结合所述历史对话信息重新对所述原始信息进行翻译处理；

S203、判断本次重新翻译处理后得到的信息与之前任意一次重新翻译处理后得到的信息是否一致；当不一致时，返回步骤S201；当一致时，执行下一步骤；

S204、获取本次重新翻译处理后得到的信息作为重新翻译的信息。

3.根据权利要求1所述的语言翻译方法，其特征在于，所述结合历史对话记录重新对所述原始信息进行翻译处理，获取重新翻译的信息的步骤包括：

S301、根据时间从晚到早的顺序逐次往前回溯所述历史对话记录中的历史对话信息；

S302、结合所述历史对话信息重新对所述原始信息进行翻译处理；

S303、判断重新翻译处理后得到的信息与所述初始翻译的信息是否一致；当一致时，返回步骤S301；当不一致时，执行下一步骤；

S304、判断本次重新翻译处理后得到的信息与之前任意一次重新翻译处理后得到的信息是否一致；当不一致时，返回步骤S301；当一致时，执行下一步骤；

S305、获取本次重新翻译处理后得到的信息作为重新翻译的信息。

4.根据权利要求2-3任一项所述的语言翻译方法，其特征在于，每次往前回溯一段或者至少两段历史对话信息。

5.一种语言翻译装置，其特征在于，包括：

第一翻译模块，用于对原始信息进行翻译处理，获取初始翻译的信息；

第二翻译模块，用于当接收到重新翻译指令时，结合历史对话记录重新对所述原始信息进行翻译处理，获取重新翻译的信息；

对话记录模块，用于将本次的对话信息添加到所述历史对话记录中；

所述第二翻译模块包括：

回溯单元，用于根据时间从晚到早的顺序逐次往前回溯所述历史对话记录中的历史对话信息；

翻译单元，用于结合所述历史对话信息重新对所述原始信息进行翻译处理；

第一判断单元，用于判断重新翻译处理后得到的信息与所述初始翻译的信息是否一致；

第一获取单元，用于当重新翻译处理后得到的信息与所述初始翻译的信息不一致时，获取本次重新翻译处理后得到的信息作为重新翻译的信息；

第一通知单元，用于当重新翻译处理后得到的信息与所述初始翻译的信息一致时，通知所述回溯单元再次往前回溯所述历史对话记录中的历史对话信息。