[发明专利]翻译方法及装置

说明书

技术领域

本发明涉及到翻译领域，特别是涉及到一种翻译方法及装置。

背景技术

目前市面上的语音翻译方法一般是指定说出某种语言，然后指定翻译后的语言，录入语音之后，经过语音转文本、文本翻译、文本转语音，最终输出语音达到翻译的目的，这种方式存在一些缺陷，在多人同时说话或者有旁人干扰的时候会出现翻译错乱的情况，将一些无效声音也翻译出来了，给收听翻译的人造成一定的干扰。

发明内容

本发明的主要目的为提供一种翻译方法及装置，翻译的时候过滤掉不是讲话人的声音，提高翻译效率。

本发明提出一种翻译方法，包括步骤：

S4、将获取的第一声音信号转换成音频信息；

S5、从所述音频信息中分离出子音频信息，所述子音频信息包含声纹属性；

S6、将所述子音频信息与预存的声纹信息匹配；

S10、将匹配成功的所述子音频信息发送至服务器；

S11、接收服务器根据所述子音频信息反馈的翻译信息；

S12、输出所述翻译信息。

进一步地，所述从所述音频信息中分离出子音频信息采用的技术为非线性时频掩蔽盲分离技术。

进一步地，所述将获取的第一声音信号转换成音频信息之前包括步骤：

S1、获取第二声音信号；

S2、从所述第二声音信号中提取所述声纹信息；

S3、预存所述声纹信息。

进一步地，所述预存所述声纹信息的步骤包括：

S31、显示对话框，所述对话框具有确认保存所述声纹信息的保存图标；

S32、接收用户点击所述保存图标产生的保存指令；

S33、根据所述保存指令生成与所述声纹信息对应的标记；

S34、存储所述声纹信息以及对应的所述标记。

进一步地，所述将匹配成功的子音频信息发送至服务器的步骤包括：

S101、若所述声纹属性与预存的声纹信息匹配成功，则对所述子音频信息配置对应的所述标号；

S102、所述子音频信息配置及对应的所述标号发送服务器。

进一步地，所述将所述子音频信息与预存的声纹信息匹配的步骤之前包括：

S61、根据所述子音频信息分析位置来源；

S62、分析所述位置来源与预存的位置信息是否相符；

S62，若相符，则执行步骤“将所述子音频信息与预存的声纹信息匹配”。

进一步地，所述获取第二声音信号的步骤之后包括：

S1A、根据所述第二声音信号分析所述位置信息；

S1B、预存所述位置信息。

进一步地，所述翻译信息携带所述标记。

进一步地，所述子音频信息为一个或两个以上，对应地，所述声纹属性、预存的所述声纹信息、分别为一个或两个以上。

本发明还提出一种翻译装置，包括：

转换模块，用于将获取的第一声音信号转换成音频信息；

分离模块，用于将所述音频信息分离出子音频信息，所述子音频信息声纹属性；

匹配模块，用于将所述子音频信息与预存的声纹信息匹配；

发送模块，用于将匹配成功的子音频信息发送至服务器；

接收模块，用于接收服务器根据所述子音频信息反馈的翻译信息，

输出模块，用于输出所述翻译信息。

进一步地，所述分离模块从所述音频信息中分离出子音频信息采用的技术为非线性时频掩蔽盲分离技术。

进一步地，所述翻译装置还包括：

获取模块，用于第二声音信号；

特征信息模块，用于从所述第二声音信号中提取所述声纹信息；

预存声纹模块，用于预存所述第一声纹信息。

进一步地，所述预存声纹模块包括：

对话框单元，用于显示对话框，所述对话框具有确认保存所述声纹信息的保存图标；

保存单元，用于接收用户点击所述保存图标产生的保存指令；

标记单元，用于根据所述保存指令生成与所述声纹信息对应的标记；

存储单元，用于存储所述声纹信息以及对应的所述标记。

进一步地，所述发送模块包括：

配置单元，用于若所述声纹属性与预存的声纹信息匹配成功，则对所述子音频信息配置对应的所述标号；

发送单元，用于所述子音频信息配置及对应的所述标号发送服务器。

进一步地，所述翻译装置还包括：

位置来源模块，用于根据所述子音频信息分析位置来源；