[发明专利]一种同声传译方法和移动终端

说明书

本发明实施例涉及通信技术领域，公开了一种同声传译方法和移动终端。本发明实施方式中，提供了一种同声传译方法，包括：在通话开始时，获取通话对方语言；采集本地的第一语音信息，根据第一语音信息获取本地语言；根据本地语言和通话对方语言，将第一语音信息翻译成第二语音信息，第二语音信息对应通话对方语言；将第二语音信息发送给第二移动终端，第二移动终端为通话对方持有的移动终端，使得可以无需借助第三方机器或第三方翻译机构，用较低成本实现同声传译，有利于满足通话双方对同声传译的需求。

技术领域

本发明实施例涉及通信技术领域，特别涉及一种同声传译方法和移动终端。

背景技术

同声传译(simultaneous interpretation，简称“同传”)，亦称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不间断地将演讲者的讲话内容传译给听众的一种口译方式。会场或剧场中配备专门用来进行翻译的电声系统。译员们将演讲词或台词同步译成不同语种，通过电声系统传送，席位上听众可自由选择语种进行收听。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界上在举办各类大型会议、论坛、峰会时经常采用的一种翻译方式。目前，世界上95％的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。

然而，发明人发现现有技术中至少存在如下问题：目前现有的同声翻译通常借助外部通讯设备连接第三方翻译中心，建立多方语音会议，通过第三方翻译人员在电话会场中同声翻译。因需聘请第三方翻译机构，且需借助多方语音设备，造成翻译成本高，对设备要求高；而且难以满足在通话过程中，通话双方对同声传译的需求。

发明内容

本发明实施方式的目的在于提供一种同声传译方法和移动终端，使得可以无需借助第三方语音设备或第三方翻译机构，用较低成本实现同声传译，有利于满足通话双方对同声传译的需求。

为解决上述技术问题，本发明的实施方式提供了一种同声传译方法，包括：

在通话开始时，获取通话对方语言；

采集本地的第一语音信息，根据第一语音信息获取本地语言；

根据本地语言和通话对方语言，将第一语音信息翻译成第二语音信息，第二语音信息对应通话对方语言；

将第二语音信息发送给第二移动终端，第二移动终端为通话对方持有的移动终端。

本发明的实施方式还提供了一种移动终端，包括：获取模块，采集模块，处理模块，发送模块；

获取模块用于在通话开始时，获取通话对方语言；

采集模块，用于采集第一语音信息；

获取模块，还用于根据第一语音信息获取本地语言；

处理模块，用于根据本地语言和通话对方语言，将第一语音信息翻译成第二语音信息，，第二语音信息对应通话对方语言；

发送模块，用于将第二语音信息发送给第二移动终端，第二移动终端为通话对方持有的移动终端。