[发明专利]信息处理设备和信息处理方法

权利要求书

1.一种信息处理设备，该信息处理设备包括：

接收单元，该接收单元接收作为翻译对象的文档；

获得单元，该获得单元从所述文档获得非对象区域，该非对象区域是不作为翻译对象的区域；以及

翻译单元，该翻译单元不对所述非对象区域执行翻译，而是对所述非对象区域以外的部分执行翻译，

其中，所述获得单元获得由操作者指定的表示所述非对象区域周围的字符区域中的字符之间的连接关系的信息，

其中，所述翻译单元根据所述连接关系来执行翻译，并且

其中，该信息处理设备还包括：

分析单元，该分析单元对所述文档执行布局分析，

其中，所述获得单元呈现由所述分析单元执行的所述布局分析的结果，并且根据所述操作者的选择所述连接关系的指令来获得表示所述字符区域中的字符之间的所述连接关系的信息。

2.根据权利要求1所述的信息处理设备，该信息处理设备还包括：

布置单元，该布置单元在维持未被翻译的所述文档中的布局的同时布置从所述翻译单元获得的翻译结果。

3.根据权利要求2所述的信息处理设备，其中，所述布置单元将所述翻译结果布置在所述非对象区域以外的区域中。

4.根据权利要求1所述的信息处理设备，其中，所述获得单元呈现由所述分析单元执行的所述布局分析的结果，并且根据所述操作者的选择所述非对象区域的指令来获得所述非对象区域。

5.根据权利要求4所述的信息处理设备，其中，所述获得单元提取与已被指定为不是翻译对象的图像相似的图像的区域，并且呈现所提取的区域作为候选的非对象区域。

6. 根据权利要求1所述的信息处理设备，其中，所述获得单元获得与已被指定为不是翻译对象的图像相似的图像的区域作为所述非对象区域。

7.根据权利要求1所述的信息处理设备，其中所述文档包括表示所述非对象区域的信息图像，并且

所述获得单元利用所述信息图像来获得所述非对象区域。

8.一种信息处理方法，该信息处理方法包括以下步骤：

接收作为翻译对象的文档；

从所述文档获得非对象区域，该非对象区域是不作为翻译对象的区域；以及

不对所述非对象区域执行翻译，而是对所述非对象区域以外的部分执行翻译，

其中，对所述非对象区域以外的部分执行翻译的步骤包括：获得由操作者指定的表示所述非对象区域周围的字符区域中的字符之间的连接关系的信息，并且根据所述连接关系来执行翻译，并且

其中，信息处理方法还包括以下步骤：

对所述文档执行布局分析，

呈现所述布局分析的结果，并且根据所述操作者的选择所述连接关系的指令来获得表示所述字符区域中的字符之间的所述连接关系的信息。