[发明专利]用于粉末产品的配量装置

权利要求书

1.用于将为粉末和/或颗粒形式的产品配量给料到容器内的配量装置，所述配量装置包括：

-料斗(2)，其设有用来容纳所述产品的内部空腔(3)；

-配量螺杆(4)，其在所述料斗(2)内围绕旋转轴线(X)旋转并沿旋转轴线延伸并穿过所述内部空腔(3)；以及

-第一驱动轴(5)，其布置成用于旋转所述配量螺杆(4)；

其特征在于，配量装置包括磁性耦联系统(10)，所述磁性耦联系统用于将所述配量螺杆(4)的第一端部(6)可移除地连接到布置在所述料斗(2)外部的所述第一驱动轴(5)，所述磁性耦联系统(10)包括成组的磁体(21、22、23、24)，这些成组的磁体适于将驱动转矩从所述第一驱动轴(5)磁性地传递到所述配量螺杆(4)并将所述配量螺杆(4)沿所述旋转轴线(X)纵向可逆地紧固到所述第一驱动轴(5)，其中所述配量螺杆(4)的所述第一端部(6)布置在所述料斗(2)内部，并且所述第一驱动轴(5)通过分离元件(8)与所述配量螺杆(4)的所述第一端部(6)气密地分离，其中所述分离元件(8)与料斗(2)是一体的并且包括外壳，所述外壳从所述料斗(2)的封闭壁(9)开始朝向所述内部空腔(3)延伸，所述封闭壁(9)与所述产品从其离开的终端开口(19a)相对，并且所述分离元件形成内部壳体(27)，所述内部壳体与所述内部空腔(3)气密地分离并且从外部接近，所述内部壳体接收所述磁性耦联系统(10)的第二转子(16)，所述第二转子固定到在所述料斗(2)外部的所述第一驱动轴(5)的一端部。

2.根据权利要求1所述的配量装置，其特征在于，所述磁性耦联系统(10)包括第一转子(15)和第二转子(16)，所述第一转子在所述料斗(2)内固定到所述配量螺杆(4)的所述第一端部(6)，并且设有第一组磁体(21)，所述第二转子固定到在所述料斗(2)外部的所述第一驱动轴(5)的一端部并设有第二组磁体(22)，所述第一转子(15)和所述第二转子(16)通过所述分离元件(8)相互分离并且布置成使得所述第一组磁体(21)和所述第二组磁体(22)基本上面对彼此，以便相互作用并产生正交于所述旋转轴线(X)指向的相互磁性吸引力。

3.根据权利要求2所述的配量装置，其特征在于，所述分离元件(8)包括外壳，所述外壳在所述内部空腔(3)内延伸并形成内部壳体(27)，所述内部壳体与所述内部空腔(3)气密地分离并适于接收所述第二转子(16)，所述第一转子(15)包括环形侧向部分(15a)，所述环形侧向部分围绕所述分离元件(8)的分离侧壁(8a)布置并包含所述第一组磁体(21)，所述第二转子(16)包括侧壁(16a)，侧壁(16a)设有所述第二组磁体(22)并面对所述分离侧壁(8a)。

4.根据权利要求3所述的配量装置，其特征在于，所述第一组磁体(21)包括多个第一磁体(11)以及多个第二磁体(12)，多个第一磁体具有面对所述第二组磁体(22)并具有正极性的相应操作表面(11a)，多个第二磁体具有面对所述第二组磁体(22)并具有负极性的相应操作表面(12a)，所述第一磁体(11)和所述第二磁体(12)围绕所述旋转轴线(X)并沿所述旋转轴线径向布置，成角度间隔开并相互交替，第一磁体(11)布置在两个第二磁体(12)之间，以及反之亦然。

5.根据权利要求3所述的配量装置，其特征在于，所述第二组磁体(22)包括多个第三磁体(13)和多个第四磁体(14)，多个第三磁体具有面对所述第一组磁体(21)并具有正极性的相应操作表面(13a)，多个第四磁体具有面对所述第一组磁体(21)并具有负极性的相应操作表面(14a)，所述第三磁体(13)和所述第四磁体(14)围绕并沿着所述旋转轴线(X)径向布置，成角度地间隔开并相互交替，第三磁体(13)布置在两个第四磁体(14)之间，以及反之亦然。

6.根据权利要求2至5中任一项所述的配量装置，其特征在于，所述磁性耦联系统(10)还包括容纳在所述第一转子(15)中的第三组磁体(23)和容纳在所述第二转子(16)中的第四组磁体(24)，所述第三组磁体(23)和所述第四组磁体(24)面对彼此并且布置成施加沿着所述旋转轴线(X)指向的相互磁性吸引力。