[发明专利]防腐蚀剂容器、风力发电机传动机构及相关的组装方法

说明书

本发明涉及防腐蚀剂容器、风力发电机传动机构及相关的组装方法。本发明的防腐蚀剂容器(101)具有至少一个用于容纳防腐蚀剂的腔，具有至少一个透气的壁并且具有至少一个外螺纹(105)；其中，防腐蚀剂容器(101)能以外螺纹(105)被拧入到传动机构壳体的芯孔中；其中，当防腐蚀剂容器(101)被拧入到芯孔中时，壁将腔与传动机构壳体的内部分开。防腐蚀剂容器(101)具有至少一个内螺纹；其中，螺塞(201)能被拧入到内螺纹(111)中；而且其中，如果防腐蚀剂容器没有被拧入到芯孔中，那么螺塞(201)能被拧入到芯孔中。

技术领域

本发明涉及一种防腐蚀剂容器、一种具有传动机构壳体的风力发电机传动机构和一种用于组装风力发电机的方法，该风力发电机的传动机构配备有这种防腐蚀剂容器。

背景技术

文献US 2,511,726 A、US 2,407,023 A和US 2,335,901公开了防腐蚀剂容器，该防腐蚀剂容器可以借助于外螺纹拧入到传动机构壳体的相对应的内螺纹中。防腐蚀剂容器将防腐蚀剂给出到传动机构壳体的内部中。经此防止了在传动机构壳体中形成腐蚀。

如果传动机构在交付时配备有防腐蚀剂容器，那么该防腐蚀剂容器应在投入运行之前被除去。内螺纹(防腐蚀剂容器被拧入到其中)紧接着必须用螺塞封闭。但是，在个别情况下可能发生：比如由于疏忽而没有提供合适的螺塞。传动机构的投入运行因此延迟。

发明内容

本发明所基于的任务在于：可以提供如下的防腐蚀剂容器，该防腐蚀剂容器没有现有技术固有的缺点。尤其是应该避免上面描述的传动机构的投入运行的延迟。

该任务通过本发明的防腐蚀剂容器和本发明的用于组装风力发电机的方法来解决。

防腐蚀剂容器、也就是说用于容纳防腐蚀剂的容器具有至少一个腔。该腔能被理解为至少部分地由防腐蚀剂容器围成的空腔。

该腔用于容纳防腐蚀剂。

防腐蚀剂表示一种试剂，其释放用于防腐蚀的气体、也就是说起防腐蚀作用的气体，和/或表示一种吸湿剂、比如硅胶。

防腐蚀剂容器还具有至少一个透气的壁或可渗透的壁。尤其是，该壁对于所释放的防腐蚀气体和/或对于湿气来说是能透过的。优选地，器壁被穿孔，也就是说具有多个通孔。

防腐蚀剂容器还配备有至少一个外螺纹，利用外螺纹可以将防腐蚀剂容器拧入到传动机构壳体的芯孔中、也就是说拧入到具有内螺纹的孔中。芯孔优选地被实施为通孔。该芯孔比如是注油和排油口或检查口。

优选地，将防腐蚀剂容器从外部拧入到该芯孔中。因此，在拧入之前，防腐蚀剂容器处在传动机构壳体之外或处在传动机构壳体周围。从那里开始，在将防腐蚀剂容器拧入到芯孔中时，包括壁的防腐蚀剂容器的至少一部分穿过芯孔被插入到传动机构壳体的内部中。

传动机构壳体的内部是在传动机构壳体之内的空腔，传动机构壳体至少部分地包围该空腔。传动机构壳体相对于传动机构壳体之外的区域或相对于传动机构壳体周围封装空腔。

防腐蚀剂容器被实施为使得当防腐蚀剂容器被拧入到芯孔中时，壁处在传动机构壳体的内部而且将腔与内部分开。由于壁的渗透性，防腐蚀剂或所释放的气体可以从腔到达传动机构壳体的内部中和/或湿气可以从内部到达腔中。

按照本发明，除了外螺纹之外，该防腐蚀剂容器还具有至少一个内螺纹。螺塞能拧入到该内螺纹中。如果该防腐蚀剂容器没有被拧入到芯孔中，那么该螺塞能被拧入到该芯孔中。这意味着：螺塞具有与防腐蚀剂容器的外螺纹相同的外螺纹。

防腐蚀剂容器的内螺纹能够实现防脱落地与螺塞一起供应。如果在传动机构投入运行之前将防腐蚀剂容器除去，那么确保了螺塞存在而且螺塞可以替代防腐蚀剂容器被拧入到芯孔中。