[发明专利]双向语音翻译系统、双向语音翻译方法和程序

权利要求书

1.一种双向语音翻译系统，执行用于响应于由第一说话者输入第一语言语音，通过将所述第一语言语音翻译成第二语言来合成语音的处理、以及用于响应于第二说话者输入第二语言语音，通过将所述第二语言语音翻译成第一语言来合成语音的处理，所述双向语音翻译系统包括：

第一确定单元，其基于所述第一语言、所述第一说话者输入的所述第一语言语音、所述第二语言、和所述第二说话者输入的所述第二语言语音中的至少一个，确定第一语音识别引擎、第一翻译引擎、和第一语音合成引擎的组合，所述第一语音识别引擎是多个语音识别引擎的一个，所述第一翻译引擎是多个翻译引擎的一个，所述第一语音合成引擎是多个语音合成引擎的一个；

第一语音识别单元，其响应于由所述第一说话者输入所述第一语言语音，执行由所述第一语音识别引擎实现的语音识别处理，以生成作为所述第一语言语音的识别结果的文本；

第一翻译单元，其执行由所述第一翻译引擎实现的翻译处理，以通过将由所述第一语音识别单元生成的所述文本翻译成所述第二语言来生成文本；

第一语音合成单元，其执行由所述第一语音合成引擎实现的语音合成处理，以合成表示由所述第一翻译单元翻译的所述文本的语音；

第二确定单元，其基于所述第一语言、所述第一说话者输入的所述第一语言语音、所述第二语言、和所述第二说话者输入的所述第二语言语音中的至少一个，确定第二语音识别引擎、第二翻译引擎、和第二语音合成引擎的组合，所述第二语音识别引擎是所述多个语音识别引擎的一个，所述第二翻译引擎是所述多个翻译引擎的一个，所述第二语音合成引擎是所述多个语音合成引擎的一个；

第二语音识别单元，其响应于由所述第二说话者输入所述第二语言语音，执行由所述第二语音识别引擎实现的语音识别处理，以生成作为所述第二语言语音的识别结果的文本；

第二翻译单元，其执行由所述第二翻译引擎实现的翻译处理，以通过将由所述第二语音识别单元生成的所述文本翻译成所述第一语言来生成文本；以及

第二语音合成单元，其执行由所述第二语音合成引擎实现的语音合成处理，以合成表示由所述第二翻译单元翻译的所述文本的语音。

2.根据权利要求1所述的双向语音翻译系统，其中，

所述第一语音合成单元根据基于由所述第一说话者输入的语音的特征量估计的所述第一说话者的年龄、世代、和性别中的至少一个来合成语音。

3.根据权利要求1或2所述的双向语音翻译系统，其中，

所述第一语音合成单元根据基于由所述第一说话者输入的语音的特征量估计的所述第一说话者的情绪来合成语音。

4.根据权利要求1所述的双向语音翻译系统，其中，

所述第二语音合成单元根据基于由所述第一说话者输入的语音的特征量估计的所述第一说话者的年龄、世代、和性别中的至少一个来合成语音。

5.根据权利要求1至4中任一项所述的双向语音翻译系统，其中，

所述第二翻译单元：

确定包括在由所述第二语音识别单元生成的所述文本中的翻译目标词的多个翻译候选，

检查所述多个翻译候选以查看每个所述翻译候选是否被包括在由所述第一翻译单元生成的所述文本中，以及

将所述翻译目标词翻译成被确定为包括在由所述第一翻译单元生成的所述文本中的词。

6.根据权利要求1至5中任一项所述的双向语音翻译系统，其中，

所述第一语音合成单元合成具有根据所述第一说话者的所述第一语言语音的输入速度的速度的语音，或具有根据所述第一说话者的所述第一语言语音的音量的音量的语音。

7.根据权利要求1至5中任一项所述的双向语音翻译系统，其中，

所述第二语音合成单元合成具有根据所述第一说话者的所述第一语言语音的输入速度的速度的语音，或具有根据所述第一说话者的所述第一语言语音的音量的音量的语音。