[发明专利]用于倚靠件解锁的带有两个操纵元件和指示器的操纵装置

权利要求书

1.一种操纵装置(B)，用于解锁车辆座椅(200)的被锁定的解锁和/或调节机构，所述操纵装置带有第一操纵元件(1)和第二操纵元件(2)，其特征在于，所述第一操纵元件(1)和所述第二操纵元件(2)以及指示元件(80)共同布置在所述操纵装置(B)的壳体(20)中，其中，所述第一操纵元件(1)和所述第二操纵元件(2)与至少一个操纵机构(40A,50,60A;40B,50,60B)处于连接中，所述操纵机构在所述第一操纵元件(1)和所述第二操纵元件(2)中的一个的操纵的情形中始终负责被锁定的解锁和/或调节机构的解锁，其中，所述第一操纵元件(1)和所述第二操纵元件(2)中的一个的操纵同时导致所述指示元件(80)的操纵和所述指示元件(80)关于所述解锁和/或调节机构的被解锁的或被锁定的状态的显示。

2.根据权利要求1所述的操纵装置(B)，其特征在于，所述第一操纵元件(1)的操纵或所述第二操纵元件(2)的操纵彼此独立地经由所述至少一个操纵机构(40A,50,60A;40B,60,60B)负责所述被锁定的解锁和/或调节机构的解锁。

3.根据权利要求1或2所述的操纵装置(B)，其特征在于，所述第一操纵元件(1)与和所述第一操纵元件有效连接的杠杆(50)共同地可转动地支承在轴(30)上，并且所述第一操纵元件(1)在通过所述轴(30)构造的摆动轴线(Y1)上可从初始位置(1;I)摆动到操纵结束位置(1;II)中，由此所述至少一个操纵机构(40A,50,60A;40B,50,60B)在所述第一操纵元件(1)从没有被操纵的初始位置(1;I)操纵到操纵结束位置(1;II)中的情况下负责车辆座椅(200)的被锁定的解锁和/或调节机构的解锁，并且同时所述指示元件(80)从其没有被操纵的位置(80;I)转移到其被操纵的位置(80;II)中。

4.根据权利要求3所述的操纵装置(B)，其特征在于，所述第二操纵元件(2)与所述杠杆(50)处于有效连接中，所述杠杆可摆动地支承在通过所述轴(30)构造的摆动轴线(Y1)上，其中，所述第二操纵元件(2)可从初始位置(2;I)运动到操纵结束位置(2;II)中，由此所述至少一个操纵机构(40A,50,60A;40B,50,60B)在所述第二操纵元件(2)从没有被操纵的初始位置(2;I)操纵到操纵结束位置(2;II)中的情况下负责车辆座椅(200)的被锁定的解锁和/或调节机构的解锁，并且同时所述指示元件(80)从其没有被操纵的位置(80;I)转移到其被操纵的位置(80;II)中。

5.根据权利要求3所述的操纵装置(B)，其特征在于，与所述第一操纵元件(1)和所述第二操纵元件(2)处于有效连接中的杠杆(50)具有至少一个鲍登拉线带动件(40A,40B)，其中，所述杠杆(50)在所述第一操纵元件(1)和所述第二操纵元件(2)中的一个从所述初始位置(1;I,2;I)操纵到所述操纵结束位置(1;II,2;II)中的情况下使所述鲍登拉线带动件(40A,40B)移位，所述鲍登拉线带动件与所述至少一个鲍登拉线(60A,60B)的一端部处于连接中，并且所述鲍登拉线带动件以其另一端部与车辆座椅(200)的解锁和/或调节机构连接。

6.根据权利要求4所述的操纵装置(B)，其特征在于，所述指示元件(80)与指示元件-杠杆(90)处于有效连接中，所述指示元件-杠杆可转动地布置在所述轴(30)上，并且抗扭地与在所述轴(30)上可围绕所述摆动轴线(Y1)转动的杠杆(50)连接。

7.根据权利要求6所述的操纵装置(B)，其特征在于，所述指示元件-杠杆(90)具有杠杆臂盘片(90-3)，所述杠杆臂盘片构造支承元件(90-2)，所述支承元件包括第一支承部件(90-21)和第二支承部件(90-22)，其中，所述第一支承部件(90-21)抗扭地在所述杠杆(50)处且所述第二支承部件(90-22)可转动地在所述操纵装置(B)的壳体(20)中支承在分别为此所设置的支承部位中。