[发明专利]用于借助激光束加工工件表面的设备以及设备的运行方法

权利要求书

1.用于借助激光束(8)加工工件(6)的表面(4)的设备(2)，

-具有用于提供所述激光束(8)的激光系统(12)，并且

-具有构造用于产生大气压的等离子体束(16)的等离子体喷嘴(14)，其中，所述等离子体喷嘴(14)具有喷嘴开口(24,24′)，在运行中，在所述等离子体喷嘴(14)中产生的等离子体束(16)由所述喷嘴开口射出，

-其中，所述激光系统(12)和所述等离子体喷嘴(14)彼此放置和构造得使激光束(8)在运行中与等离子体束(16)一同从所述等离子体喷嘴(14)的喷嘴开口(24,24′)中射出

-其中，所述等离子体喷嘴(14)具有管状的壳体(18)，并且在运行中，所述激光束(8)延伸通过所述等离子体喷嘴(14)的管状的壳体(18)

其特征在于，

-所述等离子体喷嘴(14)具有布置在所述壳体(18)内部的、带有内部通道(68)的内电极(38)，并且在运行中，所述激光束(8)经过所述内部通道(68)向所述喷嘴开口(24,24′)延伸，并且

-所述激光系统(12)设置用于连续地、周期性地改变所述激光束(8)的照射方向，使得所述激光束(8)在所述喷嘴开口(24,24′)的横截面内的位置连续地改变，并且

-所述等离子体喷嘴(14)设置用于借助在工作气体内的弧形放电产生大气压的所述等离子体束(16)，其中，所述弧形放电能够通过在电极之间施加高频高压产生。

2.根据权利要求1所述的设备，

其特征在于，所述设备(2)设计得使所述设备能够连接到机械臂(102)上。

3.根据权利要求2所述的设备，

其特征在于，所述设备(2)设计得使所述设备能够连接到多轴的机械臂上。

4.根据权利要求1所述的设备，

其特征在于，所述设备(2)具有用于控制所述设备(2)的控制装置(104)。

5.用于借助激光束(8)加工工件(6)的表面(4)的机构(100)，所述机构

-具有机械臂(102)，并且

-具有根据权利要求1至4中任一项所述的设备(2)，其中，所述设备(2)能够安装在所述机械臂(102)上。

6.根据权利要求5所述的机构(100)，其特征在于，所述设备(2)安装在所述机械臂(102)上。

7.用于运行根据权利要求1至4中任一项所述的设备(2)或者根据权利要求5或6所述的机构(100)的方法，

-其中，借助等离子体喷嘴(14)借助在工作气体内的弧形放电产生大气压的等离子体束(16)，从而使所述等离子体束从所述等离子体喷嘴(14)的喷嘴开口(24,24′)中射出，其中，所述弧形放电通过在电极之间施加高频高压产生，

-其中，借助激光系统(12)提供激光束(8)，从而使激光束(8)与所述等离子体束(16)同时从所述等离子体喷嘴(14)的喷嘴开口(24,24′)射出，

-其中，连续地、周期性地改变所述激光束(8)的方向，从而使所述激光束(8)在所述喷嘴开口(24,24′)的横截面内的位置连续变化。

8.根据权利要求7所述的方法，

其特征在于，从所述喷嘴开口射出的所述等离子体束(16)以及从所述喷嘴开口(24,24′)射出的所述激光束(8)指向所述工件(6)待处理的表面(4)上。

9.根据权利要求7或8所述的方法，

其特征在于，上述方法用于借助所述设备(2)的控制装置(104)控制所述设备(2)。

10.根据权利要求1至4中任一项所述的设备(2)、根据权利要求5或6所述的机构(100)或者根据权利要求7至9中任一项所述的方法在激光熔焊、激光钎焊或者去除腐蚀中的应用。